Watch The Show

Assistir ao show

Watch The Show

Boa noite a todos vocês, telespectadores final da noite,
Good night to all you late night TV watchers,
E deixe-me dizer "bom dia" a todos vocês.
And let me say "good morning" to you all.
Ao som da minha voz através desta linha de microfone,
At the sound of my voice through this microphone line,
Considere-se que o seu despertador.
Consider that your wake up call.

Meu nome é Billy R. Burrows.
My name is Billy R. Burrows.
Eu não sou o homem que você pensa que eu sou.
I am not the man you think I am.
Alguns me engano para um escritor,
Some mistake me for a writer,
Alguns me engano para outro homem rede.
Some mistake me for another network man.

Eu sou o cara que acaba sequestrado neste canal.
I am the guy who has just hijacked this channel.
Esta cerimônia está agora sob meu controle,
This telecast is now under my control,
E agora que eu tenho a chance de dizer o que está na minha mente,
And now that I have the chance to say what's on my mind,
Deixe-me dizer-lhe contos incalculáveis.
Let me tell you tales untold.

Durante trinta anos, eu tenho trabalhado aqui neste canal de televisão
For thirty years I've worked here at this TV station
Em uma sala de edição, ninguém jamais viu,
In an editing room no one has ever seen,
Inserção de riso depois de cada piada,
Inserting laughter after every punch line,
E ofegante após cada grito.
And gasping after every scream.

Mas agora eu quero que você me dê de volta os anos que eu desperdicei
But now I want you to give me back the years that I have wasted
Olhando para estes ecrãs de televisão,
Staring at these television screens,
E agora que tenho sua atenção,
And now that I have your attention,
Deixe-me mostrar-lhe o que quero dizer.
Let me show you what I mean.

Como eu me lembro quando eu estava no colégio,
As I remember back when I was in high school,
Eu nunca pensei que eu iria descer tão baixo.
I never thought I'd stoop so low.
Eu pensei que eu ia ser o cara desmascarar o palhaço,
I thought I'd be the guy unmasking the clown,
Não é o cara polir seu nariz.
Not the guy out polishing his nose.

Então, amanhã em seu caminho para o trabalho,
So tomorrow on your way to work,
Quem estará vestindo roupas do imperador?
Who'll be wearing the emperor's clothes?

Assista ao show.
Watch the show.
Assista ao show.
Watch the show.
Assista ao show.
Watch the show.
Assista ao show.
Watch the show.