El Estúpido

O Estúpido

El Estúpido

Admito que fui um estúpido porque nunca soube me apaixonarAdmito que fui un estúpido porque nunca me supe enamorar
Dava muito amor, me pagavam com amizadeBrindaba mucho amor, me pagaban con amistad
Vivendo de universos que só existiam na minha cabeçaViviendo de universos que en mi cabeza existían
Situações diferentes do que eu achava que ia rolarSituaciones distintas a lo que creí que pasaría

Pra que dar flores num mundo de materialismo?¿Para qué dar flores en un mundo de materialismo?
Flores pros mortos e grana pra si mesmoFlores para los muertos y el dinero para uno mismo
Isso não rola, com o coração ninguém sabe amarEso no está, con el corazón nadie sabe querer
Enquanto eu mostrava meu amor com tinta no papelMientras yo demostraba mi amor con tinta en un papel

E é que se eu soubesse amarY es que si supiera querer
Nunca teria me iludidoNunca me hubiera ilusionado
A história seria diferenteLa historia fuera distinta
E eu nunca teria me machucado, machucadoY nunca me habría lesionado, lesionado

O problema de se apegarEl problema de apecharse
Não é por quem a gente se apegaNo es por quien uno se apecha
Mas sim, por levar a sérioSino, por el cogerse a pecho
Quem Cupido te acerta, te acertaCon quien Cupido te flecha, te flecha

E é que se eu soubesse amarY es que si supiera querer
Nunca teria me iludidoNunca me hubiera ilusionado
A história seria diferenteLa historia fuera distinta
E eu nunca teria me machucado, machucadoY nunca me habría lesionado, lesionado

O problema de se apegarEl problema de apecharse
Não é por quem a gente se apegaNo es por quien uno se apecha
Mas sim, por levar a sérioSino, por el cogerse a pecho
Quem Cupido te acerta, te acertaCon quien Cupido te flecha, te flecha

Eu sigo sendo o estúpido que a cada vezYo sigo siendo el estúpido que cada vez
Buscando ser moderno, acaba crescendo ao contrárioBuscando ser moderno se pone a crecer al revés
Isso já não rola, convidar pra um caféEso ya no se usa el invitar a un café
Tentar ser carinhoso, dedicar um LPBuscar ser cariñoso, dedicar un LP

Zero poesias, escritos ou dedicatóriasCero poesías, escrituras o dedicatorias
A volta não é nem entrar no ig pra curtir históriasLa vuelta no es ni entrarse al ig a likear historias
Por mais que eu me ajuste, eu tento e já não é justoPor más que me ajusto, yo lo intento y ya no es justo
Criado com outras manias, até o amor eu perdi o gostoCriado con otras costumbres hasta al amor le perdí el gusto

E é que se eu soubesse amarY es que si supiera querer
Nunca teria me iludidoNunca me hubiera ilusionado
A história seria diferenteLa historia fuera distinta
E eu nunca teria me machucado, machucadoY nunca me habría lesionado, lesionado

O problema de se apegarEl problema de apecharse
Não é por quem a gente se apegaNo es por quien uno se apecha
Mas sim, por levar a sérioSino, por el cogerse a pecho
Quem Cupido te acerta, te acertaCon quien Cupido te flecha, te flecha

E é que se eu soubesse amar (se eu soubesse amar)Y es que si supiera querer (si supiera querer)
Nunca teria me iludido (não, não, não, não, não)Nunca me hubiera ilusionado (no, no, no, no, no)
A história seria diferente (aham)La historia fuera distinta (ajá)
E eu nunca teria me machucado, machucado (machucado)Y nunca me habría lesionado, lesionado (lesionado)
O problema de se apegar (qual é?)El problema de apecharse (¿cuál es?)

Não é por quem a gente se apega (e por quê?)No es por quien uno se apecha (¿y por qué?)
Mas sim, por levar a sério (o quê?)Sino, por el cogerse a pecho (¿el qué?)
Quem Cupido te acerta, te acerta (ah, ah!)Con quien Cupido te flecha, te flecha (¡ah, ah!)
Eu sigo sendo o estúpido que a cada vezYo sigo siendo el estúpido que cada vez
Buscando ser moderno, acaba crescendo ao contrárioBuscando ser moderno se pone a crecer al revés