ANA BEKOACH (אנא בכח)

ANA BEKOACH (אנא בכח)

ANA BEKOACH (אנא בכח)

Por favor, com o poder da sua grandeza, liberte-nos
אנא בכח גדולת ימינך, תתיר צרורה
ana be'koach gedulat yeminekha, tatir tzerurah
Aceite o clamor do seu povo que te exalta, purifique-nos, ó Tremendo
קבל רינת עמך שגבנו, טהרנו נורא
kabel rinat amekha shegavnu, taharenu nora
Por favor, com o poder da sua grandeza, liberte-nos
אנא בכח גדולת ימינך, תתיר צרורה
ana be'koach gedulat yeminekha, tatir tzerurah
Aceite o clamor do seu povo que te exalta, purifique-nos, ó Tremendo
קבל רינת עמך שגבנו, טהרנו נורא
kabel rinat amekha shegavnu, taharenu nora
Por favor, poderoso, aqueles que buscam a sua singularidade, como uma criança que é protegida
נא גיבור דורשי יחודך, כבבת שמרם
na gibor dorshei yichudekha, kevat shemram
Abençoe-os, purifique-os, tenha compaixão pela sua justiça
ברכם טהרם, רחמי צדקתך
barekhem taharam, rachmei tzedekekha
Sempre retribua-os, sagrado e forte
תמיד גמלם, חסין קדוש
tamid gemlam, chasin kadosh
Sagrado e forte, com sua grande bondade, guie seu povo
חסין קדוש ברב טובך, נהל עדתֶך
chasin kadosh berav tuvkha, nahal adathekha
Orgulhoso e único, lembre-se da sua santidade.
יחיד גאה לעמך פנה, זוכרי קדושתך
yachid ge'eh le'amkha panah, zokhrei kedushatekha