ANA BEKOACH (אנא בכח)

Tradição e espiritualidade em “ANA BEKOACH (אנא בכח)”

Em “ANA BEKOACH (אנא בכח)”, M4N$A MU$4 traz uma prece judaica milenar para o universo contemporâneo, mantendo sua profundidade espiritual e o caráter místico que a tornaram referência no judaísmo. A letra segue fielmente a oração original, com pedidos de libertação e purificação, como em “אנא בכח גדולת ימינך, תתיר צרורה” (Nós te rogamos; com o poder de tua mão direita, desmancha a atadura). Esse trecho destaca a busca por auxílio divino diante de dificuldades e amarras, sejam elas físicas ou espirituais.

A música também ressalta a ligação direta com o divino, já que “Ana Bekoach” é associada a um nome sagrado de Deus composto por 42 letras, um elemento central da tradição mística judaica. Versos como “קבל רינת עמך שגבנו, טהרנו נורא” (Aceites o canto da tua nação, exalta-nos e purifica-nos, ó temido) expressam o desejo coletivo de elevação e limpeza espiritual, transmitindo humildade e reverência. A repetição de súplicas e a menção à proteção e bênção divina — “ברכם טהרם, רחמי צדקתך תמיד גמלם” (Abençoa-os, purifica-os, concede-lhes sempre a tua misericórdia e justiça) — reforçam o sentimento de dependência e confiança em Deus. Assim, M4N$A MU$4 convida o ouvinte a um momento de introspecção e conexão com o sagrado, mesmo em meio à modernidade.