Increíble (Itoshi Rin)

Incrível (Itoshi Rin)

Increíble (Itoshi Rin)

Desde pequeno, eu tinha uma ambiçãoDesde pequeño, tenía una ambición
E um sonho que carrego nas costasY un sueño que en mi espalda, cargo
Quero ser igual ao meu irmãoQuiero ser igual a mi hermano
Eu soube quando chutei aquela bolaLo supe cuando pateé aquel balón

É nossa promessa, eu te garantoEs nuestra promesa, yo te aseguro
Que vai ser real, irmão, eu juroQue va a ser real, hermano, lo juro
Você será o melhor do mundoTú serás el mejor del mundo
E na sua sombra, eu serei o segundoY en tu sombra, yo seré el segundo

Lembra do que a gente conversou?¿Recuerdas lo que supimos hablar?
Quatro anos fora, irmão, te fizeram mudarCuatro años fuera, hermano, te hicierón cambiar
Como você pode dizer que não é mais capaz?¿Cómo puedes decir que ya no eres capaz?
Que não tem um atacante que te satisfaça?¿Que no hay un delantero alguno que te satisfaz?

E o que eu faço com nossa promessa?¿Y qué hago con nuestra promesa?
Desde que você foi embora, só treinoDesde que te fuiste, solo entreno
Irmão, você não me reconhece?Hermano, ¿no me reconoces?
Itoshi Sae, eu te desprezoItoshi Sae, te desprecio

Por que estou no Blue Lock e ainda jogando?¿Por qué estoy en Blue Lock y sigo jugando?
Meu próprio futebol e minha ambição?¿Mi propio fútbol y mi ambición?
Vocês são apenas os degrausUstedes son tan solo los peldaños
Para no futuro destruir meu irmãoPara en el futuro destruir a mi hermano

Agora, a segunda etapa é roubarAhora, la segunda etapa es robar
Um jogador, serão três contra trêsUn jugador, serán tres contra tres
Não me importa contra quem eu vou jogarNo me importa contra quién voy a jugar
Se é o que querem, então será contra vocêsYa qué quieren, entonces será contra ustedes

Dessa forma, nunca vão me impressionarDesta forma, nunca me podrán impresionar
Nagi, Isagi, Bachira, esse futebol é tão medíocreNagi, Isagi, Bachira, este fútbol es tan mediocre
Dizem se vocês vieram pra jogarDiganme si ustedes vinieron para jugar
Ou agora decidiram que vão me entediar até a morte?¿O ahora decidieron que van a aburrirme hasta la muerte?

Humilhados no chãoHumillados en el suelo
Não me importa a quem vamos roubarNo me importa a quién vamos a robar

Se você quer re-, se quer revanche, vamos jogarSi quieres re-, si quieres revancha, vamos a jugar
Adivinho o que você vai pensarAdivino en lo que vas a pensar
Que diabos Rin vai fazer?¿Qué diablo será lo que Rin va a hacer?
Esse monstro vai chutar? Driblar? Ou passar?¿Este monstruo va a patear? ¿Regatear? ¿O cuchar?

Isagi, como você poderia me vencer?Isagi, como tú me podría vencer?
Só um extra de merda, você realmente achou que ia me prever?Solo un extra de mierda, ¿realmente creías que me vas a prever?

Gol! Todos perdem o foco, eu sou o destaque¡Gol! Todos pierden el centro, yo soy el destaque
Meu monstro, hora do contra-ataqueMi monstruo, hora del contraataque
Só que no final, a bola cruelmenteSolo que al final, el balón cruelmente
Sempre marca nos pés do craqueEl siempre marcas en los pies del craque

Essa vitória, um gosto amargoEsta victoria, un gosto amargo
Isagi Yoichi, vem comigoIsagi Yoichi, vienes conmigo
Vou me tornar o melhor do mundoMe voy a tornar el mejor del mundo
E você vai estar comigo, assistindoY tú vas a estar conmigo, asistiendo

Há um monstro no jogoHay un monstruo en el juego
Que não está satisfeitoQue no está satisfecho
Destruindo tudo e todosDestruyendo todo y todos
Com um futebol perfeitoCon un fútbol perfecto
Com esse futebol incrível, há um barulho, há um barulhoCon este fútbol increíble, hay un ruido, hay un ruido
Saibam que eu não estou devorandoSepan que yo no estoy devorando
Estou destruindo-destruindo-destruindoEstoy destruyendo-destruyendo-destruyendo
Tudo e qualquer jogador em campoTodo y qualquier jugador en el campo
Me libertei, e agora vai chover golsMe liberé, y ahora va a llover goles
Eles não passam de presas ao gosto de um predadorEllos no pasan de presas al gosto de un predador
Meu ego continua subindo, o futebol a que maneira?¿Mi ego sigue subiendo, el fútbol a qué manera?
Eles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeitoEllos dicen que Itoshi Rin es el destructor perfecto

Se ameaçaram o Blue Lock, será o seguinteSi amenazaron Blue Lock, será lo siguiente
Com uma partida, meu irmão será quem eu enfrentareiCon una partida, mi hermano será quien enfrenté
Há quanto tempo esperei por essa vingança?Hace cuanto que esperé esta venganza?
Que comece agora o Blue Lock contra o Japão Sub-20Que comience ahora el Blue Lock contra el Japón Sub-20

A torcida gritou, marcaram um golLa afícion gritó, marcaron un gol
Esses gritos serão só tristeza no fimEsos gritos serán solo tristeza al fin
De qualquer forma, vou, é hora do showComo sea, voy, es hora del show
Isagi, atenção e joga pra mimIsagi, atención y juega para mí

Itoshi Sae, há quanto tempo não te vejoItoshi Sae, a tiempo que no te veo
Você vai me reconhecer aqui nessa partida?¿Me vas a reconocer aquí en esta partida?
Isagi, não entre nessa confusãoIsagi, no entres en esta confusión
Essa briga é um assunto de famíliaEsta pelea es un asunto de familia

Pelo visto, o ego está no sanguePor lo visto, el ego está en la sangre
Toca e vai o que sobra comigoToca y va lo que deja el resto conmigo
Um chute impossível, vamos em frenteUn tiro imposible, vamos adelante
Mas se Sae pode, eu consigoMás si Sae puede, puedo conseguirlo

O time está no meu nível?¿El equipo está en mi nivel?
Então deixaram de ser ruins?¿Entonces dejaron de ser malos?
Já não estou mais sozinho aqui?¿Ya no estoy solo aquí?
Isso me dá tanto nojoEso me da tanto asco

Quero vomitarQuiero vomitar
É meu despertarEs mi despertar
Todos, se danemTodos, jodanse
Cada um, eu vou matarCada uno, voy a matar

Venham um a um, sejam todos contra mimVengan uno a uno, sean todos contra mí
Atacante ou zagueiro, não me importa no fimAtacante o zaguero, no me importa al fin
Por esse futebol, eles podem virPor este futból, me ellos pueden venir
Irmão, eu quero tanto te destruirHermano, tanto te quiero destruir

Olha, Sae, sou um bom atacante?Mira, Sae, ¿soy un buen atacante?
Não me reconheceu no final?¿No me reconociste al final?
Isagi Yoichi, eu vou te matarIsagi Yoichi, te voy a matar
Então, agora você é meu rivalEntonces, ahora tú es mi rival

Nova fase do Blue Lock, uma competiçãoNueva fase de Blue Lock, una competición
Então teremos que ter um novo capitãoEntonces tendremos que tener un nuevo capitán
Futebol europeu, rumo até o PXGFútbol europeo, rumbo hasta a el PXG
Pois na Europa, aceito sua convocaçãoPues in Europa, acepto su convocacíon

Título número um? Sério, tanto faz¿Título número uno? En serio, solo que más me da
Eu quero destruir Isagi Yoichi e Itoshi SaeYo quiero destruir a Isagi Yoichi y Itoshi Sae
PXG, Bastard, vamos ver quem é o melhorPXG, Bastard, vamos a ver quién es el mejor
Você é Michael Kaiser? Bem, eu esperava mais¿Tú eres Michael Kaiser? Bien, es que esperaba más

Saia do meu caminhoSalgan de mi camino
Vocês não têm graça, deixem tudo comigoNo tienen gracia, déjen todo conmigo
Chegou minha hora, Isagi, você é um malditoLlegó mi momento, Isagi, eres un maldito
Já que marcaram um gol, agora vou matar todos os meus inimigosYa que marcaron un golo, ahora mataré a todos mis enemigos

Kaiser, você é fracoKaiser, eres malo
Teve uma chance, não tem o necessárioTuviste una chance, no tienes lo necesario
Agora você não tem nível pra ser meu adversárioAhora no tienes nivel para ser mi adversario
Então se retire daqui, caralho, se não passa de um secundárioEntonces se sal daquí, carajo, si no pasas de un secundario

Desde que perdiDesde que perdí
Tenho um sentimento em mimTengo un sentimiento en mí
Dentro de mim, um monstro que não tem fimDentro de mí, un monstruo que no tiene fin
Só me pede pra destruir, te destruirSolo me pide destruir, te destruir

São destroçados perfeitamenteSon destrozados perfectamente
Cala a boca, irmão, me deixe em pazCállate, hermano, déjame solo
O jogo está morrendo? Eu vou animar¿El juego está morrido? Lo voy a animar
Poderia marcar, mas Sae faria melhorPodría anotar, más Sae haría mejor

Tramposo, agora e aquiTramposo, ahora y aquí
Me passe a bola mais cruelDame el pase más cruel
Pra que eu possa destruirPara que yo pueda destruir
O dragão que voa, quero fazê-lo cairAl dragón que vola, quiero hacer caer

Vamos subir de nívelVamos a subir de nivel
Itoshi Rin se tornou um monstro horrívelItoshi Rin se tornó un monstruo horrible
Isagi, se dane, morreremos juntosIsagi, jodate, moriremos juntos
Que sensação incrível, incrível, incrível, incrívelQué sensación increíble, increíble, increíble, increíble

Vou me tornar o destruidor desse jogoVoy tornarme el destructor de este juego
Acho que encontrei um brinquedo novoCreo que encontré un juguete nuevo
Kaiser, Isagi, se juntamKaiser, Isagi, se juntan
Uma pena que essa aliança vai durar poucoUna pena que esta alianza va a durar poco

Gusanos, tentam me pararGusanos, me intentan parar
Então, quero verEntonces, lo quiero ver
Isagi, você tem o deverIsagi, tú tienes el deber
De tentar me matar até o dia da sua morteDe intentar matarme hasta el día de tu muerte

Há um monstro no jogoHay un monstruo en el juego
Que não está satisfeitoQue no está satisfecho
Destruindo tudo e todosDestruyendo todo y todos
Com um futebol perfeitoCon un fútbol perfecto
Com esse futebol incrível, há um barulho, há um barulhoCon este fútbol increíble, hay un ruido, hay un ruido
Saibam que eu não estou devorandoSepan que yo no estoy devorando
Estou destruindo-destruindo-destruindoEstoy destruyendo-destruyendo-destruyendo
A tudo e qualquer jogador em campoA todo y qualquier jugador en el campo
Me libertei, e agora vai chover golsMe liberé, y ahora va a llover goles
Eles não passam de presas ao gosto de um predadorEllos no pasan de presas al gosto de un predador
Meu ego continua subindo, o futebol a que maneira?Mi ego sigue subiendo, el fútbol a qué manera?
Eles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeitoEllos dicen que Itoshi Rin es el destructor perfecto