METAVISIÓN (part. Henrique Mendonça)

METAVISÃO (part. Henrique Mendonça)

METAVISIÓN (part. Henrique Mendonça)

Gol, olha o mundo inteiro, quem vai mudar a naçãoGol, mira el mundo entero, quién va a cambiar la nación
Isso é só um pouco, ainda não cheguei ao limiteEso es solo un poco, pues aún no llegué al límite
Olha, mundo, quem vai trazer a Copa para o JapãoMire mundo, quién va a traer el Mundial a Japón
O único que pode é Isagi YoichiEl único que puede hacerlo es Isagi Yoichi

Se se destacar no Japão não é nadaSi destacar en Japón no es nada
Então agora eu faço minha apostaEntonces ahora hago mi apuesta
Com Noel Noah eu vou treinarCon Noel Noah yo voy a entrenar
Vamos, Bastard, olá EuropaVamos bastardos, hola Europa

O valor que vale meu futebol, mostrado nas classificaçõesEl valor que vale mi fútbol, exhibido en la clasificación
Esse ranking é quem vai decidirEse rank es el que va a decidir
A seleção inteira do JapãoLa selección completa de Japón
Percebi que o nível aqui é altoPercibí que el nivel aquí es alto

Se o campo é uma guerra, então eu vou fazer meu assaltoSi el campo es una guerra, entonces voy a tomar mi asalto
Reescrevo sua novela, porque do meu gosto você não eraTu novela rehago, pues de mi gusto no eras
Eu não entrei nesse time pra fazer papel de palhaçoYo no entré en este equipo para haceros de payaso
Começa o jogo, Bastard e BarchaComienza el juego, Bastard y Barcha

Bachira, quanto tempo, vai continuar fazendo graça?Bachira, cuánto tiempo, ¿seguirás haciendo gracia?
Eu não vou ser um peão, o imperador é uma farsaYo no voy a ser un peón, el emperador es una farsa
Meu ego diz não, do teu reino eu sou a ameaçaMi ego dice no, de tu reino soy la amenaza
O herói do Japão entrou, eles querem ver meu futebolEl héroe de Japón entró, ellos quieren ver mi fútbol

Lavinho dançou com seu gingado, falaram bem deleLavinho con su danza bailó, bien que hablaron
Um brasileiro tem o domUn brasileño tiene el don
Não querem tocar a bola? Então vão ver¿No queréis tocar la bola? Entonces vais a ver
Ness, eu já previ seu passe, o primeiro devorado vai serNess, yo ya preví tu pase, el primer devorado va a ser

Mas por um erro, por descuidoPero como error, por causa de un descuido
Que merda, meu nível não alcança os gêniosQué mierda, mi nivel no alcanza a genios
Preciso melhorar muitoNecesito mejorar mucho
Sei que ainda posso vencer, preciso avançarSé que todavía puedo vencer, necesito pasar

Pois não, Kaiser, isso não é pra vocêPues no, Kaiser, no es para usted
Se eu sou o ladrão, vou roubar o clube do KaiserSi soy el ladrón, voy a robar el club de Kaiser
Kunigami, é só chutarKunigami, es solo chutar
Egoísta! Tudo isso é uma guerra pelo trono¡Egoísta! Todo eso es una guerra por el trono

Pra montar cada peça, tenho que quebrar o jogoPara montar cada pieza, tengo que quebrar el juego
Quebro tronos, reinos vão ao chãoQuiebro tronos, reinos van al suelo
Tomo o topo da nação, estou vendo o futuro na metavisãoTomo el top de la nación, estoy viendo el futuro en la metavisión
E vocês vendo o futuro do JapãoY ustedes viendo el futuro de Japón

A meta agora é sair desse banco pra conseguir, enfimLa meta ahora es salir de ese banco para conseguir al fin
Roubar o clube inteiro e fazer todo mundo jogar por mimRobar ese club entero y hacer que todos jueguen para mí
Se você quer roubar meu futebol (quer roubar)Si mi fútbol quieres robar (quieres robar)
Entendi tudo com precisão (precisão)Entendí todo con precisión (precisión)

Tipo um sexto sentido, minha visão abre o caminhoTipo un sexto sentido, mi visión abre el camino
Evoluindo a metavisãoEvolucionando metavisión
Avançando a cada passo, moldando a partida inteiraAvanzando cada paso, moldeando el partido entero
A jogada que eu vi, na minha cabeça eu vi primeiroLa jugada que vi, en mi mente yo la vi primero

Kunigami roubou meu gol, foi uma armadilhaKunigami robó mi gol, eso fue una trampa
Bastard, eu vou te matar, mesmo que seja a última coisa que eu façaBastardo, te voy a matar, aunque eso sea la última cosa que yo haga
Gol do Nagi, algo mudouGol de Nagi, alguna cosa cambió
Todo mundo melhorou, só Isagi não melhorouTodo el mundo está mejor, solo Isagi no mejoró

Corpo perfeito? Que patético, esse chute está na moda¿Cuerpo perfecto? Qué patético, ese chute está de moda
Quem nasceu pra ser Chris Prince nunca vai ser Noel NoahQuien nació para ser Chris Prince nunca va a ser Noel Noah
Asas batendo, milagres não se repetemAlas batiendo mis alas, milagros no se repiten
Ao lado de Noah agora eu faço a jogadaAl lado de Noah ahora hago la jugada

Isagi, me diz o que sua visão vêIsagi, dime lo que ve tu visión
Eu vejo o gol que estou montando e o merda do Kaiser caladoYo veo el gol que estoy montando y el mierda de Kaiser callado
O toque final que faltava pra fazer aquele golÚltimo toque que estaba faltando para hacer ese gol
A peça que eu não tinhaLa pieza que no tenía

Agora vai, devora tudo e todosAhora ve, devora todo y todos
Essa bola é sua, chuta, YukimiyaEsta bola es tuya, chuta Yukimiya
Isagi no topo do ranking, reencontro com BarouIsagi en el top del ranking, barou me reencuentro
Não é o mesmo de antesNo es el mismo de antes

Eu não tenho só a direita, faço de você um palhaçoNo tengo solo derecha, hago que seas un payaso
Mato com duas berettas, aquele gol tava bom pra pirarMato con dos berettas, ese gol estaba bueno para fliparlo
Gol do melhor do Japão, Barou marca um golGol del mejor de Japón, barou marca un gol
Não há tempo pra celebraçãoEstá sin tiempo para la celebración

Kaiser muda tudo, snuffy no campo eu luteiKaiser cambia todo, snuffy en el campo luché
A mente daquele cara é mais forte que qualquer chuteLa mente de ese tío es más fuerte que cualquier chute
Barou mudou, esse jogo está emocionanteBarou cambió, ese juego está emocionante
Mas esse rei de merda é arrogantePero ese rey de mierda es arrogante

Esse rei-leão roubou o time inteiroEse rey león robó el equipo entero
Mas não esqueça que você não é tão importantePero no olvides que tú no eres tan importante
Hiori, vejo que você tem um plano: Passa a bola que esse campo vai ser nossoHiori, veo que tienes un plan: Pasa la bola que va a ser nuestro ese campo
Se estivermos juntos vai ser chuva de golsSi estamos juntos va a ser la lluvia de gol

Todo mundo diz: Essa é a dupla do anoTodos dicen: Esa es la dupla del año
Essa é a peça final que me faltavaEsa es la última pieza que me faltaba
Não, olha, não, não, a bola vem pra mimNo, mira, no, no, la bola a mí me pasa
O corpo se mexeu de novoEl cuerpo se ha movido por otra vez

E claro que eu tô aqui, eu imaginei esse golY claro que yo estoy aquí, ese gol me lo imaginé
No jogo deixa o Isagi decidir, você ouviuEn el partido deja que Isagi decida, lo has oído
Então Kaiser, vê, eu tomei seu clube de assaltoEntonces Kaiser ves, tu club he tomado de asalto
Esse campo inteiro, e todo mundo viuEse campo entero, y todo el mundo lo vio

O imperador acabou como palhaçoQue el emperador ha acabado de payaso
Agora Bastard contra PXG, França hoje vai ser tua quedaAhora Bastard contra PXG, Francia hoy va a ser tu caída
Rin, quanto tempo, faz tempo que não te vejoRin, cuánto tiempo, te llevo sin ver
Você continua como um moleque absurdoContinúas como un infantil de mierda

Que bom que você está em campo, Kaiser e RinQué bien que estás en el campo, Kaiser y Rin
Vem, você pode chegar mais perto se quiser me encararVen, te puedes acercar más si querés mirarme a mí
Com a esquerda ou com a direita? Isagi vai decidir¿Con la izquierda o derecha? Isagi va a decidir
Esse chute que vocês acham vai destruir vocês doisEse remate que crees a vosotros dos va a destruir

Essa jogada é boa, o que aconteceu com a coroa?Esa jugada es buena, ¿qué pasó con la corona?
Michael Kaiser está chorando, nem parece imperadorMichael Kaiser está llorando, ni parece emperador
Imperador de merda, olha se você garante issoEmperador de mierda, mira si aseguras esa
Eu te passo a bola sim, só se você me pedir por favorTe paso la bola sí, solo si me la pedís por favor

Que porra aconteceu com Rin? Ele vai destruir o campo inteiro¿Qué hostias pasó con Rin? Él va a destruir el campo entero
Não, não, não, não, se eu impedir primeiroNo, no, no, no, si lo impido primero
Noel Noah, como assim? Eu não posso ser teu rival?Noel Noah, ¿cómo así? ¿Yo no puedo ser tu rival?
Quer dizer que pra esses gênios eu só sirvo de estorvo?¿Quieres decir que para esos genios solo estoy sirviendo como un pesado?

Meu ego está quebrado, não dá pra vencerMi ego está quebrado, no da para vencer
É tão injusto lutar contra essa aberraçãoEs tan injusto luchar con esa aberración
Kaiser disse o que eu tô pensando?¿Kaiser habló lo que yo estoy pensando?
Será que Kaiser não é só um gênio, afinal?¿Será que Kaiser no es solo un genio al final?

Rin, já notei que você é um talento raroRin, yo ya noté que tú eres un talento raro
Pena que devorar você já virou meu vícioPena que en devorarte a ti, yo ya estoy viciado
Meu ego eu tô entendendo, acho que agora ficou claroMi ego estoy entendiendo, creo que ahora quedó claro
Meu destino é destruir gênios até o último pedaçoMi destino es destrozar genios hasta el último pedazo

Kaiser, por que não nos juntamos?Kaiser, ¿y por qué no juntarnos?
É que ver esses gênios ganhando, sinceramente eu quero me matarEs que ver esos genios ganando, sinceramente yo me quiero matar
Vamos deixar a sorte decidir quem de nós vai marcarVamos a dejar a suerte decidir quién de nosotros va a marcar
Itoshi Rin, quer me matar? Então vai!Itoshi Rin, ¿me quieres matar? ¡Venga va!

Evoluí até que minha mente imaginouEvolucioné hasta que mi mente imaginó
Então agora Ness passa essa bola pra cáEntonces ahora Ness pasa esa bola para acá
Controlando o campo nesse ego eu me percoControlando el campo en ese ego me hundo
Essa bola vai ser o chute do maior egoísta do mundoEsa bola va a ser el chute del mayor egoísta del mundo

Kaiser, aqui você perdeu, acima de tudo te devo um elogioKaiser, aquí tú perdiste, sobre todo te debo un halago
Porque nesse campo, passando a bola, você acabou de se transformar no meu palhaçoEs que en ese campo, pasando la bola, te acabas de convertir en mi payaso
Rin, estamos empatados no primeiro, nada malRin, estamos empatados en el primero, nada mal
Então vamos ter que resolver essa luta na CopaAsí que vamos a tener que resolver esta lucha en el mundial

Egoísta! Tudo isso é uma guerra pelo trono¡Egoísta! Todo eso es una guerra por el trono
Pra montar cada peça, tenho que quebrar o jogoPara montar cada pieza, tengo que quebrar el juego
Quebro tronos, reinos vão ao chão, tomo o topo da naçãoQuiebro tronos, reinos van al suelo, tomo el top de la nación
Estou vendo o futuro na metavisão, e vocês vendo o futuro do JapãoEstoy viendo el futuro en la metavisión, y ustedes viendo el futuro de Japón