Minecraft (Steve)

Minecraft (Steve)

Minecraft (Steve)

Strange landscapePaisagem estranha
In this morning, I open my eyesNessa manhã, abro os olhos
Welcome to a worldBem-vindos a um mundo
Made only of blocksFeito somente de blocos

Lost, I must act fastPerdido, devo agir logo
This beauty doesn’t fool me, danger is closeEssa beleza não engana, o perigo tá próximo
With my hands, I’ll grab everything I can grabCom minhas mãos, pegarei tudo que posso pegar
Wood, stone, I craft toolsMadeira, pedra, faço ferramentas
I’ll let my creativity guide meDeixarei minha criatividade me guiar

Armed, sword, pickaxe, axeArmado, espada, picareta, machado
Feels like I went back to the Stone AgeAcho que voltei à era da pedra
Coal can be used here as fuelO carvão como combustível aqui pode ser usado
I feel hungry, so I go straight to gatherSinto fome, então parto direto à coleta

Why is everything here so scarce?Por que que tudo aqui é tão escasso?
A gloomy atmosphere takes over the whole placeUm clima sombrio toma todo o lugar
Sky gets darker, Sun turned offCéu escurece, Sol apagado
Monsters came out to huntMonstros saíram pra poder caçar

I hear growls and screamsOuço grunhidos e gritos
Zombies crawlingZumbis se arrastando
A bow already pulledUm arco engatilhado
Bones rattlingOssos balançando

I can’t lower my guardNão posso abaixar minha guarda
So I crafted this shieldEntão esse escudo eu fiz
The night feels like it never endsA noite parece que não acaba
I'm hearing a tss, tss, boom!Estou escutando um tss, tss, boom!

I just felt the floor disappearEu só senti o chão sumir
I can’t… I'm going to give upNão consigo, eu vou desistir
Seeing the final moments coming (but a light)Ver os momentos finais chegando (mas uma luz)
Is it dawn? Are monsters burning?Amanheceu? Monstros estão queimando?

I'm not afraid of the EndNão tenho medo do fim
Without looking back, dimensions, portalsSem olhar pra trás, dimensões, portais
With my hands I builtCom minhas mãos construí
Everything can exist (my dreams are real)Tudo pode existir (meus sonhos são reais)
Block by block, me, block by blockDe bloco em bloco, eu, de bloco em bloco
My world I made, mine, craftedMeu mundo criei, Mine, craftei
Block by block, me, block by blockDe bloco em bloco, eu, de bloco em bloco
My world I built, craftedMeu mundo criei, craftei

I get it now, I need to protect myselfJá entendi, preciso me proteger
I’ll build a place for me to shelterUm lugar pra me abrigar vou construir
But what is this that I just found?Mas o que foi que eu acabei de encontrar?
So there are people living here?Então tem pessoas vivendo aqui?

A villageUma vila
Resources to gatherRecursos a coletar
They don’t speakEles não falam
But they want to tradeMas querem negociar

Their eyes askSeus olhos pedem
For me to defend themPra que eu os defenda
So I stayEntão eu fico
Give me the toolsMe deem as ferramentas

Here I will build, I see the pathAqui construirei, enxergo o caminho
In the middle of everything, I think I found a friendEm meio a tudo, acho que encontrei um amigo
Follow me, with bones I can tame youMe siga, com ossos eu te domestíco
You wagged your tail, I think I'm not alone anymoreAbanou o rabo, acho que não estou mais sozinho

Exploring the world, a caveExplorando o mundo, uma caverna
Seems to call me insideParece me chamar pra dentro
I must go deeper, ores and stonesPreciso ir fundo, minérios e pedras
Red, blue, I think it’s ironVermelhas, azuis, acho ferro

Shining so beautifully, it’s goldBrilhando tão lindo, é ouro
Shining green, emeraldBrilhando em verde, esmeralda
I go deeper, little by littleVou mais fundo, de pouco em pouco
Glowing stone, I found in this layerPedra reluzente achei nessa camada

Diamond in my handDiamante na minha mão
I think now I can returnAcho que agora eu posso voltar
But that dark stone on the floorMas essa pedra escura no chão
Doesn’t stop calling meNão para de me chamar

Learning more about this worldAprendendo mais sobre esse mundo
Covered in diamond I standDe diamante me cubro
In books I learn moreEm livros, entendo mais
That I can enchant everythingQue eu posso encantar tudo

So magic exists tooEntão magia existe também?
But doubts consume meMas dúvidas me consomem
What was that dark stoneO que que era aquela pedra escura
That wouldn’t stop calling my name?Que não parava de gritar o meu nome?

A warning in the darkUm aviso no escuro
The things I need no longer belong to this worldAs coisas que eu preciso não pertencem mais a esse mundo
This obsidian forming a portalEssa obsidiana formando um portal
One step forward, I'm in the underworldUm passo pra frente, eu tô no submundo

A pig-like soundDe porco um barulho
And crying getting closerE um choro cada vez mais perto
The heat is scorchingO calor é escaldante
I think I'm in hell!Acho que eu tô no inferno!

Guided by screams until I find itGuiado por gritos até o encontrar
Ghast doesn’t want me hereGhast não me quer nesse lugar
I return your attack at youVolto seu ataque pra você
Your tear I will carrySua lágrima eu vou carregar

But I promise someday I’ll be backMas prometo que um dia eu volto
But I’ll come back to tame youMas volto pra te domar
I’ll put a smile on your faceVou botar um sorriso em seu rosto
I promise, you’ll stop crying!Prometo, você vai parar de chorar!

A giant fortressUma fortaleza gigante
Fire lighting the way aheadO fogo ilumina adiante
Pig-men, black skeletonsHomens-porcos, esqueletos negros
I’ll win spilling bloodVencerei derramando sangue

I had to defeat fire itselfTive que vencer o próprio fogo
To carry fire with mePra carregar o fogo comigo
I need to go back homePreciso voltar pra casa
I feel my world is in dangerEu sinto que o meu mundo corre perigo

Creature, understand, you must not look at meCriatura, entenda, você não deve olhar pra mim
I'm not the same as before, I'm not weakNão sou o mesmo de antes, não sou fraco
At the level I'm at, you better fleeNo nível que eu tô, acho melhor você fugir
Enderman, look downEnderman, olha para baixo

Your eye falls to the groundO seu olho no chão cai
And if fused with fire?E se com fogo fundir?
Your pearls whisperSuas pérolas sussurram
They know where the End isElas sabem onde é o Fim

Crossing the portalAtravessando o portal
I feel my body tearingSinto o corpo rasgando
Towers appeared, the sky turned purpleTorres surgiram, o céu ficou roxo
He was waiting for meEle tava me esperando

This city is his territoryEssa cidade é território dele
I face a devastating dragonTô de frente a um dragão avassalador
The crystals restore all his powersOs cristais recuperam todos seus poderes
But to defeat the End, I’ll do whatever it takesMas pra vencer o Fim, eu farei o que for

There’s no use, I know my arrow flies highNão adianta, eu sei que essa minha flecha voa alto
So high that even you feel it (boom!)Ao ponto que até você sente (boom!)
Purple breath hotter than the NetherSopro roxo mais quente que o Nether
Almost melted me (boom!)Por pouco não me derrete (boom!)

It’s too dangerousÉ perigoso demais
My friend, who told you to come here?Meu amigo, quem mandou vir aqui?
But for the world I shapedMas pelo mundo que eu moldei
I cannot give upNão posso desistir

Food ends, shield breaksComida acaba, escudo quebra
I should fear you, but I don’t fearDevia te temer, mas eu não temo
You won’t touch even a fingerVocê não encosta sequer um dedo
Get your claws off my partnerTire suas patas do meu companheiro

Who would say that one day I’d be hereQuem diria que um dia eu estaria aqui
By my hands, today the End will fall! (Boom!)Pelas minhas mãos, hoje o Fim vai cair! (Boom!)

I'm not afraid of the EndNão tenho medo do fim
Without looking back, dimensions, portalsSem olhar pra trás, dimensões, portais
With my hands I builtCom minhas mãos construí
Everything can exist (my dreams are real)Tudo pode existir (meus sonhos são reais)
Block by block, me, block by blockDe bloco em bloco, eu, de bloco em bloco
My world I made, mine, craftedMeu mundo criei, Mine, craftei
Block by block, me, block by blockDe bloco em bloco, eu, de bloco em bloco
My world I made, craftedMeu mundo criei, craftei

But did everything really end?Mas será que acabou realmente tudo?
Silence, because from the depths of our worldSilêncio, pois das profundezas do nosso mundo
He hears you, who are you? You call for helpEle te escuta, quem é você? Sua ajuda
A being who feels your fear, the WardenUm ser que seu medo sente, o Warden