Minecraft (Steve)

Minecraft (Steve)

Minecraft (Steve)

Paisaje extrañoPaisagem estranha
En esta mañana, abro los ojosNessa manhã, abro os olhos
Bienvenidos a un mundoBem-vindos a um mundo
Hecho solamente de bloquesFeito somente de blocos

Perdido, debo actuar prontoPerdido, devo agir logo
Esta belleza no engaña, el peligro está próximoEssa beleza não engana, o perigo tá próximo
Con mis manos tomaré todo lo que pueda tomarCom minhas mãos, pegarei tudo que posso pegar
Madera, piedra, hago herramientasMadeira, pedra, faço ferramentas
Dejaré que mi creatividad me guíeDeixarei minha criatividade me guiar

Armado, espada, pico, hachaArmado, espada, picareta, machado
Creo que volví a la Edad de PiedraAcho que voltei à era da pedra
El carbón como combustible aquí puede usarseO carvão como combustível aqui pode ser usado
Tengo hambre, así que voy directo a recolectarSinto fome, então parto direto à coleta

¿Por qué todo aquí es tan escaso?Por que que tudo aqui é tão escasso?
Un clima sombrío invade todo el lugarUm clima sombrio toma todo o lugar
El cielo oscurece, el Sol apagadoCéu escurece, Sol apagado
Los monstruos salieron para poder cazarMonstros saíram pra poder caçar

Oigo gruñidos y gritosOuço grunhidos e gritos
Zombis arrastrándoseZumbis se arrastando
Un arco tensadoUm arco engatilhado
Huesos sonandoOssos balançando

No puedo bajar la guardiaNão posso abaixar minha guarda
Así que hice este escudoEntão esse escudo eu fiz
La noche parece que no terminaA noite parece que não acaba
Estoy escuchando un tss, tss, ¡boom!Estou escutando um tss, tss, boom!

Solo sentí el suelo desaparecerEu só senti o chão sumir
No puedo, voy a rendirmeNão consigo, eu vou desistir
Veo los momentos finales llegando (pero una luz)Ver os momentos finais chegando (mas uma luz)
¿Amaneció? ¿Los monstruos se están quemando?Amanheceu? Monstros estão queimando?

No le tengo miedo al FinNão tenho medo do fim
Sin mirar atrás, dimensiones, portalesSem olhar pra trás, dimensões, portais
Con mis manos construíCom minhas mãos construí
Todo puede existir (mis sueños son reales)Tudo pode existir (meus sonhos são reais)
De bloque en bloque, yo, de bloque en bloqueDe bloco em bloco, eu, de bloco em bloco
Mi mundo creé, mineé, craftéMeu mundo criei, Mine, craftei
De bloque en bloque, yo, de bloque en bloqueDe bloco em bloco, eu, de bloco em bloco
Mi mundo creé, craftéMeu mundo criei, craftei

Ya entendí, necesito protegermeJá entendi, preciso me proteger
Un lugar para refugiarme voy a construirUm lugar pra me abrigar vou construir
¿Pero qué es esto que acabo de encontrar?Mas o que foi que eu acabei de encontrar?
¿Entonces hay personas viviendo aquí?Então tem pessoas vivendo aqui?

Una aldeaUma vila
Recursos para recolectarRecursos a coletar
No hablanEles não falam
Pero quieren negociarMas querem negociar

Sus ojos pidenSeus olhos pedem
Que yo los defiendaPra que eu os defenda
Así que me quedoEntão eu fico
Dénme las herramientasMe deem as ferramentas

Aquí construiré, veo el caminoAqui construirei, enxergo o caminho
En medio de todo, creo que encontré un amigoEm meio a tudo, acho que encontrei um amigo
Sígueme, con huesos puedo domesticarteMe siga, com ossos eu te domestíco
Moviste la cola, creo que ya no estoy soloAbanou o rabo, acho que não estou mais sozinho

Explorando el mundo, una cuevaExplorando o mundo, uma caverna
Parece llamarme hacia dentroParece me chamar pra dentro
Necesito ir profundo, minerales y piedrasPreciso ir fundo, minérios e pedras
Rojas, azules, creo que es hierroVermelhas, azuis, acho ferro

Brillando tan lindo, es oroBrilhando tão lindo, é ouro
Brillando en verde, esmeraldaBrilhando em verde, esmeralda
Voy más profundo, poco a pocoVou mais fundo, de pouco em pouco
Piedra brillante encontré en esta capaPedra reluzente achei nessa camada

Diamante en mi manoDiamante na minha mão
Creo que ahora puedo regresarAcho que agora eu posso voltar
Pero esa piedra oscura en el sueloMas essa pedra escura no chão
No deja de llamarmeNão para de me chamar

Aprendiendo más sobre este mundoAprendendo mais sobre esse mundo
De diamante me cubroDe diamante me cubro
En libros entiendo másEm livros, entendo mais
Que puedo encantar todoQue eu posso encantar tudo

Entonces la magia existe tambiénEntão magia existe também?
Pero dudas me consumenMas dúvidas me consomem
¿Qué era aquella piedra oscuraO que que era aquela pedra escura
Que no dejaba de gritar mi nombre?Que não parava de gritar o meu nome?

Un aviso en la oscuridadUm aviso no escuro
Las cosas que necesito ya no pertenecen a este mundoAs coisas que eu preciso não pertencem mais a esse mundo
Esa obsidiana formando un portalEssa obsidiana formando um portal
Un paso adelante, estoy en el inframundoUm passo pra frente, eu tô no submundo

De un cerdo un sonidoDe porco um barulho
Y un llanto cada vez más cercaE um choro cada vez mais perto
El calor es abrasadorO calor é escaldante
Creo que estoy en el infiernoAcho que eu tô no inferno!

Guiado por gritos hasta encontrarloGuiado por gritos até o encontrar
El Ghast no me quiere en este lugarGhast não me quer nesse lugar
Regreso su ataque hacia tiVolto seu ataque pra você
Tu lágrima voy a llevarSua lágrima eu vou carregar

Pero prometo que algún día vuelvoMas prometo que um dia eu volto
Pero vuelvo para domarteMas volto pra te domar
Voy a poner una sonrisa en tu rostroVou botar um sorriso em seu rosto
Lo prometo, vas a dejar de llorarPrometo, você vai parar de chorar!

Una fortaleza giganteUma fortaleza gigante
El fuego ilumina adelanteO fogo ilumina adiante
Hombres-cerdo, esqueletos negrosHomens-porcos, esqueletos negros
Venceré derramando sangreVencerei derramando sangue

Tuve que vencer al propio fuegoTive que vencer o próprio fogo
Para llevar el fuego conmigoPra carregar o fogo comigo
Necesito volver a casaPreciso voltar pra casa
Siento que mi mundo corre peligroEu sinto que o meu mundo corre perigo

Criatura, entiende, no debes mirarmeCriatura, entenda, você não deve olhar pra mim
No soy el mismo de antes, no soy débilNão sou o mesmo de antes, não sou fraco
En el nivel en que estoy, mejor que huyasNo nível que eu tô, acho melhor você fugir
Enderman, mira hacia abajoEnderman, olha para baixo

Tu ojo cae al sueloO seu olho no chão cai
¿Y si lo fundo con fuego?E se com fogo fundir?
Tus perlas susurranSuas pérolas sussurram
Ellas saben dónde está el FinElas sabem onde é o Fim

Atravesando el portalAtravessando o portal
Siento mi cuerpo desgarrándoseSinto o corpo rasgando
Torres surgieron, el cielo se volvió púrpuraTorres surgiram, o céu ficou roxo
Él estaba esperándomeEle tava me esperando

Esta ciudad es territorio de élEssa cidade é território dele
Frente a mí, un dragón devastadorTô de frente a um dragão avassalador
Los cristales recuperan todos sus poderesOs cristais recuperam todos seus poderes
Pero para vencer el Fin, haré lo que seaMas pra vencer o Fim, eu farei o que for

No sirve, sé que mi flecha vuela altoNão adianta, eu sei que essa minha flecha voa alto
Tanto que hasta tú lo sientes (boom!)Ao ponto que até você sente (boom!)
Soplo púrpura, más caliente que el NetherSopro roxo mais quente que o Nether
Por poco no me derrite (boom!)Por pouco não me derrete (boom!)

Es demasiado peligrosoÉ perigoso demais
Amigo mío, ¿quién te mandó venir aquí?Meu amigo, quem mandou vir aqui?
Pero por el mundo que moldeéMas pelo mundo que eu moldei
No puedo rendirmeNão posso desistir

La comida se acaba, el escudo se rompeComida acaba, escudo quebra
Debería temerte, pero no te temoDevia te temer, mas eu não temo
No tocarás ni un dedoVocê não encosta sequer um dedo
Quita tus patas de mi compañeroTire suas patas do meu companheiro

Quién diría que algún día estaría aquíQuem diria que um dia eu estaria aqui
Por mis manos, ¡hoy el Fin va a caer! (Boom!)Pelas minhas mãos, hoje o Fim vai cair! (Boom!)

No le tengo miedo al FinNão tenho medo do fim
Sin mirar atrás, dimensiones, portalesSem olhar pra trás, dimensões, portais
Con mis manos construíCom minhas mãos construí
Todo puede existir (mis sueños son reales)Tudo pode existir (meus sonhos são reais)
De bloque en bloque, yo, de bloque en bloqueDe bloco em bloco, eu, de bloco em bloco
Mi mundo creé, mineé, craftéMeu mundo criei, Mine, craftei
De bloque en bloque, yo, de bloque en bloqueDe bloco em bloco, eu, de bloco em bloco
Mi mundo creé, craftéMeu mundo criei, craftei

¿Pero será que realmente terminó todo?Mas será que acabou realmente tudo?
Silencio, porque desde las profundidades de nuestro mundoSilêncio, pois das profundezas do nosso mundo
Él te escucha, ¿quién eres tú? Tu ayudaEle te escuta, quem é você? Sua ajuda
Un ser que siente tu miedo, el WardenUm ser que seu medo sente, o Warden