America

América

America

John, Christine ainda está conosco Christine está morto,
John, Christine is still with us Christine is dead,
Laura Claro,
Laura Of course,
é claro,
of course,
Eu sei, mas, você sabe que as duas senhoras no restaurante?
I know but, you know the two ladies in the restaurant?
Bem, eles estavam nos observando enquanto estávamos comendo.
Well, they were watching us while we were eating.
Eles continuaram a olhar para nós,
They kept staring at us,
eles me disseram
they told me
isso porque eles podiam ver sentado entre nós, eles podiam ver
this because they could see sitting between us they could see
Christine sentado entre nós Isto é duas pessoas que nós nem sequer sabem
Christine sitting between us This is two people who we don't even know
Ouça, ouça agora.
Listen, listen now.
Há um que é cego, ela é a única que pode ver, ela é a única que teve a segunda vista, e ela, ela é cega e ela descreveu-me vermelho Christine de plástico mac Laura
There's one who's blind, she's the one that can see, she's the one who had the second sight, and she, she's blind and she described to me Christine's red plastic mac Laura

John
John

Laura Listen,
Laura Listen,

Eu estou perfeitamente bem. Na verdade eu não me senti tão bom como este em meses e meses,
I'm perfectly all right. In fact I haven't felt as good as this in months and months,
Eu me sinto muito bem.
I feel really fine.
Eu não preciso de comprimidos, eu não estou ficando louco,
I don't need pills, I'm not going crazy,
Eu me sinto muito grande
I feel really great
Quando foi que o médico dizer que você pode sair?
When did the doctor say you can leave?

Qualquer momento, eu só desmaiei
Any time, I only fainted