Duizend Kleine Stukjes

Mil Pequenos Pedaços

Duizend Kleine Stukjes

Eu te mantenho por pertoIk hou je dichterbij
Sua mão na minhaJe hand in die van mij
Está tudo bem, não precisamos mesmo conversarHet is goed, we hoeven toch niet te praten
Mais um dia passouWeer een dag voorbij
Mais uma vez fui tentada a deixar minha inquietação em pazWeer ben ik verleid om m'n onrust even met rust te laten

Com a cabeça nas nuvensMet m'n hoofd in de wolken
Eu sonho com a gente e com tudo o que tanto senti faltaDroom ik van ons en van alles wat ik zo heb gemist
Com a cabeça enterrada na areiaMet m'n kop in het zand
Continuo procurando por algo que já não existe há muito tempoBlijf ik op zoek naar iets wat er al lang niet meer is

Mil pequenos pedaços de mim mesma estão espalhados por toda parteDuizend kleine stukjes van mezelf liggen overal verspreid
E eu olho pra você e espero que me salve, porque sempre foi assimEn ik kijk naar jou en ik wacht tot jij me redt, want zo gaat het altijd
Mas continuo quebrada enquanto continuar negando onde estamosMaar ik blijf gebroken zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Quero que você vá, mas ainda não quero te deixar partirIk wil dat je gaat, maar ik wil jou nog niet laten gaan

Esperei tempo demaisVeel te lang gewacht
Hoje não escondo mais meus verdadeiros sentimentos por vocêVandaag hou ik m'n ware gevoel voor jou niet langer verborgen
Mas sempre que você sorriMaar steeds wanneer je lacht
Penso: Vai ficar tudo bemDenk ik: Het komt allemaal goed
E acabo deixando pra amanhãEn wacht ik toch maar tot morgen

Com a cabeça nas nuvensMet m'n hoofd in de wolken
Eu sonho com a gente e com tudo o que tanto senti faltaDroom ik van ons en van alles wat ik zo heb gemist
Com a cabeça enterrada na areiaMet m'n kop in het zand
Continuo procurando por algo que já não existe há muito tempoBlijf ik op zoek naar iets wat er al lang niet meer is

Mil pequenos pedaços de mim mesma estão espalhados por toda parteDuizend kleine stukjes van mezelf liggen overal verspreid
E eu olho pra você e espero que me salve, porque sempre foi assimEn ik kijk naar jou en ik wacht tot jij me redt, want zo gaat het altijd
Mas continuo quebrada enquanto continuar negando onde estamosMaar ik blijf gebroken zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Quero que você vá, mas ainda não quero te deixar partirIk wil dat je gaat, maar ik wil jou nog niet laten gaan

Mas continuo quebrada enquanto continuar negando onde estamosMaar ik blijf gebroken zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Quero que você vá, mas ainda não quero te deixar partirIk wil dat je gaat, maar ik wil jou nog niet laten gaan