Naar De Maan (feat. De Jeugd van Tegenwoordig)

Para a Lua (part. De Jeugd van Tegenwoordig)

Naar De Maan (feat. De Jeugd van Tegenwoordig)

Senhoras e senhores, bem-vindos a nada mais, nada menos queLadies en gentle, welkom bij niemand minder dan
De Jeugd Van Tegenwoordig e a estrela cantora MaanDe Jeugd Van Tegenwoordig en sterrenzangeres Maan

Eu tô na sua, vamos começarIk ben op jou, let's be op gang
Seu amor é quente, tipo um piromaníacoJe love is hot, net pyromaan
Apaga esse fogo, apaga com seus lábiosBlus me, blus me met je lippen
Você é meu leg day, não posso pularYou my legday, kan je niet skippen
Vamos pirar, vamos nessaLet's go loes, let's go get
Tiro meu boné pra você, sem mentiraNeem m'n petje af voor je en da's no cap
Teu corpo tá salvo no meu SnapYour back, ik heb het op Snap
Seu amor é o que háYour love is je van het

Ei, eu sonho há meses com uma viagem até o SolHey, ik droom al maanden van een tripje naar de zon
E começou quando senti seus olhos olhando pros meus lábiosEn dat begon toen ik je ogen voelde kijken naar m'n mond
Será que isso é de outro mundo? Será que me recupero?Zou dit iets buitenaards zijn? Kom ik hier nog bovenop?
Tô com vontade de você e do seu pó de estrelaIk heb zin in jou en je sterrenstof

Vamos embora, de preferência hojeLaten we gaan, 't liefst nog vandaag
Brilhando juntos pelo céuSamen stralen door de lucht
O que vamos fazer? Pra onde vamos?Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Tenho todo o tempo do mundo, me leva com você'K Heb alle tijd, neem mij maar mee
Porque vamos pra Lua e nunca mais voltamosWant we gaan naar de maan en nooit meer terug

Pra LuaNaar de maan
Pra Lua, e eu nunca mais voltoNaar de maan en ik kom nooit meer terug

Já arrumei minha mala faz tempoIk heb m'n koffer allang gepakt
Bota de trilha e sunga, um pouco de tudoBergschoenen en een zwembroek, van alles wat
Vem e me conta tudoKom en vertel me alles van
Do seu plano de férias intergalácticoJe intergalactische vakantieplan
Vamos de trem ecológico?Gaan we duurzaam met het treintje?
Não me deixa mais na esperaHou me niet langer aan het lijntje
Pepijntje (nome do cantor) espera o seu sinalPepijntje wacht op je seintje
Tenho todo o tempo pra desaparecer com vocêIk heb altijd tijd om te verdwijnen met jou

Ei, eu sonho há anos com uma viagem pra LuaHey, ik droom al jaren van een tripje naar de maan
E isso começou quando te vi e ouvi meu nome da sua bocaDat was ontstaan toen ik je zag en bij het horen van m'n naam
Será que isso é mágico? Posso te dizer uma coisa?Zou dit iets magistraals zijn? Mag ik jou iets zeggen?
Tô apaixonado por você e por cada letraVerliefd op jou en elke letter

Vamos embora, de preferência hojeLaten we gaan, 't liefst nog vandaag
Brilhando juntos pelo céuSamen stralen door de lucht
O que vamos fazer? Pra onde vamos?Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Tenho todo o tempo do mundo, me leva com você'K Heb alle tijd, neem mij maar mee
Porque vamos pra Lua e nunca mais voltamosWant we gaan naar de maan en nooit meer terug
Vamos embora, de preferência hojeLaten we gaan, 't liefst nog vandaag
Brilhando juntos pelo céuSamen stralen door de lucht
O que vamos fazer? Pra onde vamos?Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Agora já é tardeHet maakt niet uit, we gaan meteen
Pra Lua e nunca mais voltamosNaar de maan en nooit meer terug

Estamos na Lua, olha como estamos bemWe zijn op de maan, kijk hoe we lekker gaan
A gravidade não nos afetaVan zwaartekracht trekken wij niks aan
Estamos deliciosamente perdidos e um pouco nusWe zijn lekker verdwaald en een beetje naakt
Agora já é tardeNu wordt het laat

Vamos embora, de preferência hoje (de preferência hoje)Laten we gaan, 't liefst nog vandaag ('t Liefst nog vandaag)
Brilhando juntos pelo céuSamen stralen door de lucht
O que vamos fazer? Pra onde vamos?Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Tenho todo o tempo do mundo, me leva com você'K Heb alle tijd, neem mij maar mee
Porque vamos pra Lua e nunca mais voltamosWant we gaan naar de maan en nooit meer terug
Vamos embora (canta pra elas, Vjèze)Laten we gaan (zing voor ze, Vjèze)
De preferência hoje (de preferência hoje)'T Liefst nog vandaag ('t Liefst nog vandaag)
Brilhando juntos pelo céuSamen stralen door de lucht
O que vamos fazer? Pra onde vamos?Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Tanto faz, vamos agora (pra lá, pra lá)Het maakt niet uit, we gaan meteen (die kant op, die kant op)
Pra Lua e nunca mais voltamosNaar de maan en nooit meer terug

O que vamos pegar?Wat pakken we?
Uber, correr, voarUber, rennen, vliegen
Bora, caraLet's go, man