Ei Vaadi Paljon, Vain Kaiken

Ei, Amor, Apenas Tudo

Ei Vaadi Paljon, Vain Kaiken

Não, o amor não toca seu violinoEi rakkaus soita viuluaan
não serve bebida do amorei juota lemmenjuomaa
não dá a lua do céuei taivaan kuuta se anna
mas dá maisvaan enemmän

O amor não tira força da noiteEihän rakkaus yöstä voimaa saa
não mostra a pele expostaei näytä paljasta pintaa
não traz mel à mesaei pöytään hunajaa kanna
mas traz algo melhorvaan parempaa

O amor é só um perfumeRakkaus on tuoksu vain
ou um passadotai menneisyys
um suspiro para as memórias tambémhuokaus muistoille myös
Olhar um ao outro só nos olhosTulisena katsella toista vain silmiin
às vezes, sonhando, encostar a cabeça...unisena olkaan joskus painaa pää...

O amor não conta suas manhãsEi rakkaus laske aamujaan
não mede o homemei katso miehen mittaa
não morre pelo outroei toisen puolesta kuole
mas dá maisvaan enemmän

Pois o amor por uma pessoa pequenaSillä rakkaus pieneen ihmiseen
não pede muito, só tudoei vaadi paljon vain kaiken
tudo isso se eu pudesse dar,sen kaiken jos voisin antaa,
não há nada melhorei parempaa

O amor é só um perfumeRakkaus on tuoksu vain
ou um passadotai menneisyys
um suspiro para as memórias tambémhuokaus muistoille myös
no coração apaixonado, ele lança medosrakastuneen sieluun se pelkoja heittää
um sentimento murchado, às vezes, faz despertarlakastuneen tunteen joskus herattää

O amor não envolve em algodãoEi rakkaus kiedo pumpuliin
não canta noites às estrelasei laula iltoja tähtiin
não pede muitoei vaadi paljon
só tudo.vain kaiken