Forbidden Land Keelatud Maa

Terra Proibida

Forbidden Land Keelatud Maa

Por que se esconder no passado?Why hide yourself in yesterday?
Quando você desapareceWhen you disappear
você permanece lá.you remain there.
Eu te encontro pela centésima vezI find you for the hundredth time
Ainda assim, o abismo entre nósStill, the abyss between us
fica mais profundo, eu sinto.gets deeper, I feel.
Mas se eu desistirBut if I give up
você vai se perder de vez.you'll be lost for good.

ref. Na terra proibidaref. On forbidden land
Eu vagueio de novoI wander again
Procurando por vocêLooking for you
mas um laço nos separa.but a bound keeps us apart.
Essa terra proibidaThis forbidden land
como uma névoa na minha frente,like a fog in front of me,
espero que um dia se dissipe.I hope it'll clear up some day.

Se eu não conseguir te encontrar,If I can't find you,
procurando os dias se esgotam.seeking the days run out.
Mesmo estando perto de mimEven being near me
você não sabe, não ouve ou me vê.you don't know, hear or see me.
Eu ainda te vejoI still see you
permanecendo de novo no passado.remaining again in yesterday.

ref. Na terra proibida...ref. On forbidden land...

..Eu vou te trazer de volta de lá..I'll bring you back from there
Eu prometo que vou...I promise I'll do...
..da terra proibida.....from forbidden land...
..essa terra proibida.....this forbidden land...
..não pode te manter para sempre..can't keep you for ever
..ela vai desaparecer entre nós...it'll disappear between us

ref. (mod back voc)ref. (mod back voc)
Na terra proibidaOn forbidden land
Eu vagueio de novoI wander again
Procurando por vocêLooking for you
mas um laço nos separa.but a bound keeps us apart.
Essa terra proibidaThis forbidden land
não vai te manter para sempre.won't keep you for ever