De Treinen Hebben Kleur

Os Trens Têm Cor

De Treinen Hebben Kleur

Já não vi isso antes, imagens em preto e branco, paradas, anônimasHeb ik dit niet al eens eerder gezien, beelden in zwartwit, stil, annoniem
Fotos de um tempo sombrio, rostos cheios de medo e solidãoFoto's uit een donkere tijd, gezichten vol met angst en eenzaamheid
Não prometemos um ao outro um diaHebben wij elkaar niet ooit eens beloofd
Que isso nunca mais, o fogo do diabo apagadoDit nooit meer, het duivelsvuur gedoofd
Nunca mais agir como se não visseNooit meer doen als of je het niet ziet
Nunca mais dizer: "caramba, eu não sabia"Nooit meer zeggen: "god ik wist het niet"

Mas os trens têm cor, os trens têm corMaar de treinen hebben kleur, de treinen hebben kleur
Isso não é passado, essa é nossa realidade, os trens têmDit is geen verleden tijd, dit is onze werkelijkheid de treinen hebben
corkleur

Já não ouvi isso antes?Heb ik dit niet al eens eerder gehoord
Promessas a um povo que está sendo assassinadoBeloftes aan een volk, dat wordt vermoord
Palavras vazias conversando com o mal, para milhões já era tarde demaisLege woorden praten met het kwaad voor miljoenen kwam het weer te laat
Já não pensei isso antes, você e eu chorando à noiteHeb ik dit niet ooit eens eerder gedachtjij en ik huilen in de nacht
Fugindo da besta em seu trono infernalVluchtend voor het beest op zijn helse troon
De manhã, suando frio, era só um sonho's Morgens nat bezweet, 't was maar een droom

Mas os trens têm cor, os trens têm corMaar de treinen hebben kleur, de treinen hebben kleur
Isso não é história, isso é decidido aqui e agora, os trens têmDit is geen geschiedenis dit wordt hier en nu beslist de treinen hebben
corkleur

E todo 4 de maio, 1 minuto lembramos, nunca mais isso aconteceuEn elke 4 mei, 1 minuut herdenken wij nooit meer dat is geweest
Amanhã é dia de festaMorgen is het feest

Mas os trens têm cor, os trens têm corMaar de treinen hebben kleur, de treinen hebben kleur
Sem fotos antigas de outrora, não, aquele vagão da morte está de voltaGeen oude foto's van welleer, nee die doodswagon rijd weer
Os trens têm corDe treinen hebben kleur