Herdenken Doe Je Alleen...samen Met Anderen

Lembrar Você Faz Sozinho... Junto com Outros

Herdenken Doe Je Alleen...samen Met Anderen

Eu ouço as vozes, as palavras friasIk hoor de stemmen, de koude woorden
Foi bonito, mas já deu o que tinha que darHet was mooi maar het is genoeg geweest
Esquece esse mundo que descarrilouVergeet die wereld die ontspoorde
Sessenta anos as feridas se curaramZestig jaar de wonden zijn geheeld

Por que eu vejo então em seus olhosWaarom zie ik dan in jouw ogen
Tanta dor quando seus pensamentos voltamZoveel pijn als jouw gedachten weer teruggan
Não posso mudar nada, não posso prometer, só possoIk kan niets veranderen, niets beloven ik kan alleen
Ficar aqui do seu ladoHier even naast je staan

Escute o ventoLuister naar de wind
Como ele canta os nomes delesHoe hij hun namen zingt
Lembrar você faz sozinho... com outros ao seu redorHerdenken doe je alleen...met anderen om je heen

Eu ouço as vozes gritando cada vez mais altoIk hoor de stemmen steeds harder schreeuwen
Como a verdade é manchada pelas mentirasHoe de waarheid door de leugens wordt besmeurd
Que diferença faz, já faz tanto tempoWat maakt het uit het is al zo lang geleden
Todos aqueles milhões, isso nunca aconteceuAl die miljoenen dat is toch nooit gebeurd

Mas você conhece os rostos deles, como se chamamMaar jij kent hun gezichten hoe ze heeten
Como riam, todos os sonhos, o medo, a dorHoe ze lachten al hun dromen, de angst, de pijn
Mesmo que o mundo prefira não saber mais,Al wil de wereld het liever niet meer weten,
O último direito deles é estar aqui em pensamentoHun laatste recht in gedachten hier te zijn

O barulho que nega tudoHet lawaai dat alles ontkent
É abafado pelo silêncioWordt door de stilte overstemd
Lembrar você faz sozinho... com outros ao seu redorHerdenken doe je alleen...met anderen om je heen

Você fecha os olhos e está com elesJe sluit je ogen en bent bij hen
Você os mantém vivos, você é a voz delesJij houdt hen levend, jij bent hun stem
Venha contar suas histórias e mostre ao mundoKom vertel hun verhalen en laat de wereld zien

Essa viagem você não precisa fazer sozinhoDeze reis hoef jij niet alleen te maken
Mesmo que fique mais silenciosa com o passar do tempoAl wordt het stiller met het verstrijken van de tijd
Se você quiser, nós estaremos aqui com vocêAls je wilt, zullen wij hier met je waken
Lembre-se... mas não na solidãoHerdenk...maar niet in eenzaamheid