Doden Met Verlof

Mortos de Férias

Doden Met Verlof

Você me dá água quenteJe geeft me heet water
E me dá seu saquinhoEn je geeft me je zakje
Você me dá açúcarJe geeft me de suiker
Como sempre fazZoals iedere keer

Foi mais uma guerra, meu amorHet was weer oorlog, m'n liefste
E eu bati de novoEn ik heb weer geslagen
E agora fazemos as pazesEn nu sluiten we vrede
Porque é assim que sempre fazemosWant dat doen we steeds weer

Logo você riStraks lach je
E então pega minha mãoEn dan grijp je m'n hand
Nós fazemos amorWe bedrijven de liefde
Ou fingimos de novoOf we doen weer alsof

Ah, somos mortos, meu amorAch we zijn doden, m'n liefste
Apenas mortos, meu amorAlleen maar doden, m'n liefste
Mortos de fériasDoden met verlof

E toda a felicidade, você dizEn al het geluk, zeg je
E toda a tristeza, você dizEn alle ellende, zeg je
É tudo extraHet is allemaal extra
É tudo alguma coisaHet is allemaal iets

E estamos aqui para aprender, você dizEn we zijn hier om te leren, zeg je
E então algo pode dar erradoEn dan kan er iets fout gaan
Mas eu continuo te amandoMaar ik blijf van je houden
Isso não importa maisHet geeft helemaal niets

E então eu rioEn dan lach ik
E então pego sua mãoEn dan grijp ik je hand
Nós fazemos amorWe bedrijven de liefde
Ou fingimos de novo.Of we doen weer alsof.

Ah, somos mortos, meu amorAch, we zijn doden, m'n liefste
Apenas mortos, meu amorAlleen maar doden, m'n liefste
Mortos de fériasDoden met verlof

Porque tão grande quanto o mundoWant zo groot als de wereld
Tão pequeno é nossa vidaZo klein is ons leven
Sempre começa com socosHet begint altijd met meppen
E termina em assassinatoEn het eindigt met moord

E nós não somos diferentes, meu amorEn wij zijn niet anders, m'n liefste
Somos escravos das leisWe zijn slaaf van de wetten
Mortos de fériasDoden met verlof

Então, você me dá águaDus, geef je me water
E vem aqui com seu saquinhoEn kom hier met je zakje
E o açúcarEn de suiker
Pela última vez.Voor de laatste keer.

Porque sempre será assimWant het zal altijd zo blijven
Nada nunca vai mudarEr zal nooit iets veranderen
E que nos amamosEn dat we van elkaar houden
Isso não nos ajuda maisDat helpt ons niet meer

Então eu me levantoDus ik sta op
E te dou a mãoEn ik geef je een hand
Depois me despeçoDan neem ik afscheid
Ou finjo de novo.Of doe ik weer alsof.

Ah, somos mortos, meu amorAch, we zijn doden, m'n liefste
Apenas mortos, meu amorAlleen maar doden, m'n liefste
Mortos de férias...Doden met verlof...