Red Mij Niet

Não Me Salve

Red Mij Niet

Coloque uma pedra debaixo do seu travesseiroLeg een steen onder je kussen
Acenda uma vela, tanto faz pra mimBrand voor mijn part een kaars
Mate um cordeiroSlacht een lam
Mas não me salveMaar red mij niet

Coloque um chapéu esquisitoZet een rare muts op
Enfie bilhetes numa paredeDuw briefjes in een muur
Preveja o futuroVoorspel de toekomst
Mas não me salveMaar red mij niet

Deixe sua barba crescerLaat je baard staan
Ah cara, deixe sua barba crescerAch man, laat je baard staan
Não me salveRed mij niet

Vista um vestidoTrek een jurk aan
Ah cara, coloque um vestido roxo bonitoAch man, trek een mooie paarse jurk aan
Mas não me salveMaar red mij niet

Restaure sua igrejaRestaureer je kerk
Envie seus filhos para a guerraStuur je kinderen ten oorlog
Leia mãos até ficar cegoLees handen tot je blind bent
Mas não me salveMaar red mij niet

Tome vitaminas contra o câncerSlik vitaminen tegen kanker
Lave suas mãos no fogoWas je handen in vuur
Decore sua testa com um pontoVersier je voorhoofd met een stip
Mas não me salveMaar red mij niet

Seu céuJouw hemel
É para mim o infernois voor mij de hel
Um céu com vocêEen hemel met jou
É o inferno para mimIs de hel voor mij

Vire suas costas para o oesteRicht je billen naar het westen
Diga a mesma palavra por diasZeg dagenlang hetzelfde woord
Deixe-se libertar por um OVNILaat je bevrijden door een UFO
Mas não me salveMaar red mij niet

Caminhe com tochas pelas ruasLoop met fakkels door de straten
Diga que vai dar certo se você quiserZeg dat het lukt als je maar wilt
Ajoelhe-se até ficarem roxasGa op je knieën tot ze blauw zien
Mas não me salveMaar red mij niet

Deixe-me em meus sete maresLaat mij in mijn zeven sloten
Deixe-me completamente perdidoLaat mij de draad volslagen kwijt
Afundando na diversãoAan gezelligheid ten onder
Rumo ao tempo sem fimRichting eindeloze tijd

Com toda a força a caminho de lugar nenhumUit volle borst op weg naar nergens
Sem razão, sem objetivoZonder reden zonder doel
Com meus costumes e meus pecadosMet m'n zeden en m'n zonden
E meu pressentimento ansiosoEn mijn angstig voorgevoel
Deixe-me com a bunda contra a paredeLaat mij mijn kont tegen de krib
Deixe-me essa canção sem DeusLaat mij dit goddeloze lied
Levante suas mãos para o céuHef jij je handen maar ten hemel
Mas não me salveMaar red mij niet