LOVE LOVE BEAM

BEAM DE AMOR

LOVE LOVE BEAM

Uh, ah, ah, ah-ah
Uh, ah, ah, ah-ah
Uh, ah, ah, ah-ah
Beam de amor! (Ê! Ê! Ê! Ê! Ê!)
Love ビーム! (Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
Love biimu! (Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Não, não, não, não, não, não)
(No, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ê! Ê! Ê! Ê! Ê!)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)

Quero saber, na verdade, quero tocar
知りたい てか シたい 触れたい
shiritai teka shitai furetai
Esse sentimento transbordando não vai parar
溢れ出すこの思いは 止まんないじゃない
afuredasu kono omoi wa toman'nai janai
Doce, doce, me abraça com seu corpo, meu bem
甘い, 甘い その体で受け止めてね ダーリン
amai, amai sono karada de uketomete ne daarin
Vou te domar, é hora da recompensa
飼い慣らしてあげる ご褒美の時間
kainarashite ageru gohōbi no jikan

O calor que nasce do toque da pele
重ね合わす 肌と肌から生まれる熱で
kasanewasu hada to hada kara umareru netsu de
Bateria no máximo
充電マックス
juuden makkusu
Agora, lançamento OK!
今 発射 OK!
ima hassha OK!

Da minha mão agora, beam de amor
この手から今 love, love ビーム
kono te kara ima love, love biimu
Direto no seu coração, agora, beam de amor
そのハート目掛け今 love, love ビーム
sono haato megake ima love, love biimu
A distância do coração também vai ser superada, lance a queima-roupa
心の距離も 飛び越えてく ゼロ距離で放て
kokoro no kyori mo tobi koeteku zero kyori de hanate
(Ê! Ê! Ê! Ê!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

Não vou deixar escapar, agora, beam de amor
逃がさないわ もう love, love ビーム
nigasanaiwa mou love, love biimu
Até o fim do mundo, beam de amor
世界の果てまでも love, love ビーム
sekai no hate made mo love, love biimu
Sim, o amor é o que muda o mundo
そう愛こそが 世界を変える
sou ai koso ga sekai wo kaeru
Pinte a escuridão na cor do coração
暗闇も染めろ ハート色に
kurayami mo somero haato iro ni

Vou mergulhar no seu peito, truque
君の胸に dive しちゃう trick
kimi no mune ni dive shichau trick
No meio da confusão, coloco a coleira
どさくさに紛れて首輪を attach
dosakusa ni magirete kubiwa wo attach
Ouço seu coração batendo
聞こえてくる君の心音
kikoetekuru kimi no shinion
Não tem como esconder, o BPM tá na cara
バレバレよ 鼓動の BPM
barebare yo kodou no BPM

Com a imaginação em alta
昂る妄想で
takaru mousou de
(Um) A impulsividade aumenta
(トゥー) 高まる衝動性
(tuu) takamaru shoudousei
(Dois) Agora é hora do show
(ワン) 今ハジける ショータイム
(wan) ima hajikeru shōtaimu
Sensibilidade OK! (Te tenho na mira)
感度 OK! (君にロックオン)
kando OK! (kimi ni rokkuon)

Da minha mão agora, beam de amor
この手から今 love, love ビーム
kono te kara ima love, love biimu
Direto no seu coração, agora, beam de amor
そのハート目掛け今 love, love ビーム
sono haato megake ima love, love biimu
A porta do coração também vai ser arrombada, invasão do amor
心のドアも ぶち抜いてく 愛の不法侵入
kokoro no doa mo buchinuiteku ai no fuhou shinjyuu
(Ê! Ê! Ê! Ê!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

Não vou ceder, agora, beam de amor
譲れないわ もう love, love ビーム
yuzurenai wa mou love, love biimu
Deixa eu te ter só pra mim, beam de amor
独り占めさせてよ love, love ビーム
hitorijime sasete yo love, love biimu
Sim, você é o coração seco
そう 君こそが 乾いた心
sou kimi koso ga kawaita kokoro
Que me molha, o melhor tempero
濡らしてくれる 最高のスパイス
nurashite kureru saikou no supaisu

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Senhoras e senhores!
Ladies and gentlemen!
Ladies and gentlemen!
O amor transborda, não para, escravos da paixão
愛が溢れて止まない恋のスレイブたち
ai ga afurete tomanai koi no sureibu-tachi
Grite até ficar sem voz!
声枯らすまで叫べー!
koe karasu made sakebe!

Não deixe escapar a presa, diga yeah! (Yeah!)
狙った獲物は逃すな say yeah! (Yeah!)
neratta emono wa nagasuna say yeah! (Yeah!)
Sim, não solte as rédeas, diga wow! (Wow!)
そう 握った手綱は離すな say wow! (Wow!)
sou nigitte tazuna wa hanasuna say wow! (Wow!)
Com os lábios, com o corpo, quero gravar sua forma
唇で 全身で 君の姿形 記憶させてよ
kuchibiru de zenshin de kimi no sugata katachi kioku sasete yo
Ei! (Yeah!) Vai com tudo! (Yeah!)
ねえ! (Yeah!) かませ! (Yeah!)
nee! (Yeah!) kamase! (Yeah!)
A euforia tá nas alturas
高まるエクスタシー
takamaru ekusutashii
Lançamento OK!
発射 OK!
hassha OK!

Da minha mão agora, beam de amor
この手から今 love, love ビーム
kono te kara ima love, love biimu
Direto no seu coração, agora, beam de amor
そのハート目掛け 今 love, love ビーム
sono haato megake ima love, love biimu
A distância do coração também vai ser superada, lance a queima-roupa
心の距離も 飛び越えてく ゼロ距離で放て
kokoro no kyori mo tobi koeteku zero kyori de hanate
(Ê! Ê! Ê! Ê!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

Não vou deixar escapar, agora, beam de amor
逃がさないわ もう love, love ビーム
nigasanaiwa mou love, love biimu
Até o fim do mundo, beam de amor
世界の果てまでも love, love ビーム
sekai no hate made mo love, love biimu
Sim, o amor é o que muda o mundo
そう愛こそが 世界を変える
sou ai koso ga sekai wo kaeru
Pinte a escuridão na cor do coração
暗闇も染めろ ハート色に
kurayami mo somero haato iro ni

Eu também quero ser pintada na sua cor
私も 君色にさ 染めて
watashi mo kimi iro ni sa somete