Faccia da Paura

Cara de Medo

Faccia da Paura

Eu olho a imagem que o espelho me devolveGuardo l'immagine che lo specchio mi ridà
Sempre aquele mesmo rosto sem nunca uma novidadeSempre quello stesso volto senza mai una novità
Vejo uma imagem de tédio e desesperoVedo un immagine di noia e disperazione
Uma cara estranha que me deixa em depressãoUna brutta faccia strana che mi manda in depressione
Eu olho a imagem que o espelho me devolveGuardo l'immagine che lo specchio mi ridà
Aquela imagem que só em um espelho quebrado vai desaparecerQuell'immagine che solo in uno specchio rotto svanirà
Vejo aquele rosto, aquela cara sombriaVedo quel volto quella faccia scura
Aquela cara de medo tão inútil e certa, masQuella faccia da paura così inutile e sicura ma
Nunca... certa de não agradarMai… sicura si di non piacere
Nunca... certa de não estar bemMai… sicura di non stare bene
Nunca... certa de entenderMai… sicura di comprendere
Certa de conhecer um destino que promete só problemasSicura di conoscere un destino che promette solo guai
Nunca... certa de que ela não vai vencerMai… sicura che lei non vincerà
Nunca... certa de que não vai se salvarMai… sicura che non si salverà
Nunca... certa de conhecerMai… sicura di conoscere
A angústia de uma noite que passou em depressão, masL'angoscia di una notte che è passata in depressione ma
Quando me coloco na frente de espelhosQuando mi metto davanti a degli specchi
E tudo que vejo são meus olhos profundosE tutto ciò che vedo sono i miei profondi occhi
Tão profundos, tão profundos e tristesCosì profondi, così profondi e tristi
Tão irreais e estranhos como nunca os tinha vistoCosì irreali e strani come mai li avevo visti
Eu poderia reagir, mas minha força, sei lá onde estáPotrei reagire ma la mia forza chissà dov'e
Agora estou derrotada e é a vida que me viveOrmai sono sconfitta ed è la vita che mi vive
Vem, minha fera, distrair a atençãoVieni mia belva a distrarre l'attenzione
Sou eu, sou eu, sou eu que não fico paradaCi sono io, ci sono io, ci sono io che non sto ferma
Nunca... que de lutar não vou pararMai… che di lottare non smetterò
Nunca... que não alcancei nadaMai… che non ho raggiunto nulla
Nunca... certa de conhecerMai… sicura di conoscere
Certa de entender um destino que promete só problemasSicura di comprendere un destino che promette solo guai
E vai... e vai... e vai... e vai se danarE va… e va… e va… e vaffanculo
Certa de não agradar nuncaSicura di non piacere mai
E vai... e vai... e vai... e vai se danarE va… e va… e va… e vaffanculo
Certa de não estar bem nunca!Sicura di non stare bene mai!