La Guerra Infinita

A Guerra Infinita

La Guerra Infinita

Breves guerras relâmpago que duram milêniosBrevi guerre lampo che durano millenni
São sempre os mesmos a saírem ilesosSono sempre gli stessi ad uscirne indenni
Guerra de seis dias que vai durar 100 anosGuerra dei sei giorni che durerà100 anni
E você onde estava e o que era nesses 40 anosE tu dov'eri e cos'eri in questi 40 anni
Estou aqui por você, estou aqui por mimSono qui per te sono qui per me
Se você não tem voz humana ou se tem uma pele diferenteSe non hai voce umana o se hai una pelle diversa
Estou aqui esperando, estou aqui na esperançaSono qui ad aspettare sono qui a sperare
Que você se junte a mim nessa guerra perdidaChe tu ti unisca a me in questa guerra persa
Digo não à dor com o pensamento de GandhiDico no al dolore con il pensiero di Gandhi
Como pétalas de uma flor contra as guerras dos poderososCome petali di un fiore contro le guerre dei grandi
Conheço meus inimigos, são economistas e padresConosco i miei nemici sono economisti e preti
Que matam meus amigos com guerras e proibiçõesChe uccidono i miei amici con le guerre e coi divieti
REF.: Porque a guerra infinita éRIT.: Perché la guerra infinita è
Porque a guerra dos pobres éPerché la guerra dei poveri è
Porque não há um fimPerché una fine non c'è
Porque há a dor que também toca, masPerché c'è il dolore che tocca anche ma
Porque é o especismo/racismo que existePerché lo specismo/razzismo che c'è
Porque é a morte pior que háPerché è la morte peggiore che c'è
Porque a guerra infinita éPerché la guerra infinita è
Porque é a guerra que eu tenho dentro de mim!!Perché è la guerra che ho dentro di me!!
Breves guerras relâmpago que duram milêniosBrevi guerre lampo che durano millenni
São sempre os mesmos a saírem ilesosSono sempre gli stessi ad uscirne indenni
Guerra de seis dias que vai durar 100 anosGuerra dei sei giorni che durerà 100 anni
E onde você estava e o que era nesses 40 anosE dov'eri e cos'eri in questi 40 anni
Estou aqui por você, estou aqui por mimSono qui per te sono qui per me
Se você perdeu a família massacrando em uma guerraSe hai perso la famiglia massacrata in una guerra
Estou aqui esperando, tento reagirSono qui ad aspettare cerco di reagire
Tento parar quem devasta essa terraCerco di fermare chi devasta questa terra
Cristão contra árabe, muçulmano contra judeuCristiano contro arabo mussulmana contro ebrea
Esse mundo infame cria mil guerras por diaQuesto mondo infame mille guerre al giorno crea
Sou o que sou, vejo o que vejoSono ciò che sono vedo ciò che vedo
Sobreviver é uma guerra, uma guerra na qual não cedoSopravvivere è una guerra una guerra in cui non cedo
REF.: Porque a guerra infinita éRIT.: Perché la guerra infinita è
Porque a guerra dos pobres éPerché la guerra dei poveri è
Porque há o dilúvio, mas não há NoéPerché c'è il diluvio ma non c'è Noè
Porque a arca já está dentro de mimPerché l'arca è già dentro di me
Porque estou sob as bombas com vocêPerché sono sotto le bombe con te
Porque o mais fraco precisa de vocêPerché il più debole ha bisogno di te
Porque a guerra infinita éPerché la guerra infinita è
Porque é a guerra que eu tenho dentro de mim!!Perché è la guerra che ho dentro di me!!