Only In California

Apenas na Califórnia

Only In California

[ice cube][ice cube]
Fala aí, meu parceiro, fala aí (e minha arma vai)Speak on it my nigga, speak on it (and my heat go)

Refrão:Chorus:

Apenas na CalifórniaOnly in california
Onde os caras puxam a arma e partem pra cima (se liga na correria)Where niggaz pull heat and run up on ya (get your grind on)
Apenas na Califórnia (califórnia)Only in california (california)
Onde os caras puxam a arma e partem pra cima (partem pra cima)Where niggaz pull heat and run up ya (run up on ya)

Ice Cube, o verdadeiro chefãoIce cube the mutherfuckin don
Snoop Doggy Dogg, a.k.a. o pai dos cãesSnoop doggy dogg a.k.a. tha doggfather
Mack 10, o gaviãoMack 10 alias the chicken hawk
Gangsters com regrasGangstas with rules
Porque vocês são os caras sem regrasCause youse the niggaz with no rules
Não têm nada a perder, nós temos tudo a perderAin't got nothing to lose, we got everything to lose

Joguei ele pra dentro, ele sente a nadadeira do barracudaThrew his ass in, he feel the fin of the baracuda
Eu nego, Mack é o atiradorI negotiate mack is the shooter
Você é o cara na jornada preso nessa macaYou the nigga on the journey strapped to this gurney
Nós quebramos pão com contadores e advogadosWe break breads with accountants and attorneys
Dinheiro nunca me preocupa (nunca)Currency never worry me (never)
Quem tem coragem de me matarWho's got the balls to murder me
Grau mais alto que 33Degree higher than a 33
Diga o que você bebeu (hennessy)Tell em what you drank (hennessy)
Nunca diga o que você está pensandoNever tell em what you thinkin
Nunca diga onde o corpo está fedendoNever tell em where the body stankin
Foda-se Lincoln, foda-se Jackson, bancando Franklin, o que você tá pensandoFuck lincoln, fuck jackson, bankin franklin what you thankin
Espero que seu cara venha com o resgateHope your man come with the ransom
Deixa eu ver você dançar, não é mais bonitoLet me see you dance on, no longer handsome
Se você não sair, então se manda, fica de olho, fica de olhoIf you don't drop off than walk off, watch him, watch him

RefrãoChorus

[snoop doggy dogg][snoop doggy dogg]
Esses caras da costa oeste são verdadeiros gangstersThem westcoast niggaz is real set trippas
Vão te pegar por causa das gramas, em busca das notasWwill get you for them zippas, on a quest for them chippas
Deslizando enquanto andamos, nem estamos apertando botõesSlidin while we ridin, not even hittin switches
Pendurando na escola pegando as novinhasHangin at the high school gettin at them young bitches
Eu tenho os sacos de maconha, os amigos adoram isso (quem tem a erva?)I got the dove sacks, homies love that (who got the bud)
Onde tá a erva, chamando meu mano que acabou de sairWhere the bud at, hollering at my big homeboy who fresh out
Pendurando na casa da minha avó, meu parceiro tá queimadoHangin at my grandmama house, homie burnt out
O que você vai fazer quando sair da cadeia (fala aí)What you gonna do when you get out of jail (speak on it)
Vou me divertirI'm gonna have some fun
O que você considera diversão? Uma onça e uns quinhentosWhat do you consider fun a ounce and about five hun
Então eu coloquei ele em um movimento que eu conheçoSo I put him on a move that I know about
Conectei ele com uma mina do sul (valeu pela ajuda)Hooked him with a homegirl from the south (good lookin out)
Dinheiro feito, conectando um jogador no jogoMoney made, plug a playa in the game
Especialmente quando ele representa a mesma coisa que euEspecially when he represent the same thing I claim
Droga, eles não fazem caras como antigamenteDamn they don't make niggaz like they used to
Provavelmente por isso que eu mantenho a mão firme na minha 22 (isso é real)That's probably why I keep a tight grip on my deuce deuce (that's real)
Porque todo mundo quer ser uma estrelaCause everybody wanna be a star
Na cidade das drogas, a.k.a. caviarIn the city of dope, a.k.a. caviar

RefrãoChorus

[mack 10][mack 10]
O que temos? Uma casa cheia de caviar (sem estresse)What have we a house full of cavi (no stress)
Ridas bem conhecidas de diferentes lados do oesteWell known ridas from different sides of the west
Temos os hi-zoes lambendo tão forte que estamos pegando os carasGot the hi-zoes lickin up so hard we stickin up niggaz
Cansados da enrolação, então estamos nos unindoTired of the bullshit so we clicken up
Negão, por favor, não estamos nem aí pra c's e b'sNigga please we ain't trippin off c's and b's
É a conexão da costa oeste com os dpg'sIt's the westside connect with the dpg's
Pelo dinheiro, nós atacamos com o dom da conversaFor the cheese we jab with the gift of the gab
Sempre na ativa, Mack, Cube e Snoop rimandoAlways cappin, mack, cube and snoop rappin
Agora como isso aconteceu? Tudo tranquilo (parada)Now how did that happen it's all good (fool)
Então preste atenção se puderSo peep game if you could
Snoop é de Long Beach e eu sou de InglewoodSnoop be from long beach and I be from inglewood
Agora você despreza porque foi uma surpresaNow you despise cause it came to yo surprise
Dois inimigos bem conhecidos agora se tornando aliadosTwo well known enemies now becoming allies
Na californ-i-a nós jogamos do jeito gangsterIn californ-i-a we parlay the g way
Alguns vestem vermelho e preto e outros azul e cinzaSome wear red and black and some sport blue and grey
Então gangsters não dançam, nós apenas nos divertimos e batemosSo gangsta's don't dance we hang boogie and bang
Então é a conexão da costa oeste com a gangue do Dogg PoundSo it's the westside connect with the dogg pound gang

RefrãoChorus

[ice cube][ice cube]
Aí está, Ice motherfuckin CubeThere we have it, ice motherfuckin cube
O grande peixe, rolando com o cachorro atômicoThe big fish, rollin with the atomic dog
Snoop Doggy Dogg, junto com o líder da gangueSnoop doggy dogg, down with the ring leader
Mack motherfuckin 10, voltando mais uma vezMack motherfuckin 10, coming back once again
Negão, nós fazemos e gastamos, negãoNigga we make and spend nigga

E minha arma faz boom boom boom boom boom boomAnd my heat goes boom boom boom boom boom boom