Forever Lovers

Amantes Eternos

Forever Lovers

Amantes eternos, amigos pra sempreForever lovers, forever friends
Uma vida é um tempo curtoA lifetime's a short time
Quando o amor nunca acabaWhen love never ends

Eles se hospedaram em um hotel pequenoThey checked into a small hotel
Ela corou quando ele pediuShe blushed when he asked
A suíte nupcialFor the bridal suite

Foi o começo de suas vidas juntosWas the beginning of their lives together
Ansiosamente esperaram pelo momentoAnxiously they'd waited for the moment
Que o amor deles estaria completoThat their love would be complete

Ela enfiou a mãoShe reached inside
Na sua nova mala de viagemHer brand new traveling bag
E encontrou seu novo negligêAnd found her brand new negligee
E então, timidamente, vestiuAnd then she shyly slipped it on

E de repente, ele percebeuAnd suddenly, he realized
A beleza do prêmio tão ternoThe beauty of the tender prize
Que ele esperou tanto e finalmente ganhouHe'd waited for so long and finally won

Ela subiu na camaShe climbed into the bed
Ele estalou os dedosHe snapped his fingers
Disse, preciso pegar champanheSaid, I've got to get champagne

Tem uma loja logo na esquinaThere's a little store right down the block
Vou demorar só um minuto, feche os olhosI'll only be a minute, close your eyes
E, amor, já volto de novoAnd, hon, I'll be right back again

E o tempo passa tão devagarAnd time goes by so slowly
Ela não sabe quanto já passouShe's not sure how much has passed
Quando ouve a sireneWhen she hears the siren
Gritando pela noiteScreaming through the night

E sete horas depois, eles a encontramAnd seven hours later, they find her
Balançando na camaRocking on the bed
Só cantando na luz da manhãJust singing in the early morning light

Amantes eternos, amigos pra sempreForever lovers, forever friends
Uma vida é um tempo curtoA lifetime's a short time
Quando o amor nunca acabaWhen love never ends

Ela se hospeda no velho hotelShe checks into the old hotel
E paga um pouco a mais pela suíteAnd pays a little extra for the suite

Ela veste o negligê desbotadoShe slips into the faded negligee
E arruma seu cabelo grisalhoAnd brushes down her hair of gray
E deita seu corpo pra esperarAnd lays her body down to wait

E o ar da noite pelas cortinasAnd the night air through the curtains
Faz um som como alguém respirandoMakes a sound like someone breathing
E ela o alcança com as pontas dos dedosAnd she reaches for him with her fingertips

E eles a encontram pela manhãAnd they find her in the morning
Com marcas de lágrimas no travesseiroWith tear stains on her pillow
E um sorriso como um beijo em seus lábiosAnd a smile like a kiss upon her lips

Amantes eternos, amigos pra sempreForever lovers, forever friends
Uma vida é um tempo curtoA lifetime's a short time
Eu sabia que te veria de novoI knew I'd see you again

Amantes eternos, amigos pra sempreForever lovers, forever friends
Uma vida é um tempo curtoA lifetime's a short time
Quando o amor nunca acabaWhen love never ends