Midnight In Manhattan

Meia-Noite em Manhattan

Midnight In Manhattan

(Nossos representantes eleitos estão na linha de frente tomando as decisões(Our elected representatives are the frontlines of making the decisions
sobre a guerra que estamos travando contra terroristasabout the war we're waging against terrorist
e sobre a reconstrução de Nova Yorkand about rebuilding New York
E não há nada como issoAnd there's nothing like it
Não queremos que ninguém sinta, em uma ou duas semanas ou um mêsWe don't want anyone to feel in a week or two or a month
que a enormidade disso de alguma forma pode ser superadathat the enormity of this somehow could be gotten over
Podemos continuar e vamos, mas...)We can keep going and we will but...)

Esperando a neve cair, um anjo nublado chorouWaiting for the snow to fall a cloudy angel wept
E enquanto o mundo estava frenético, por meu destino eu dormi demaisAnd while the world was frenzied, by my fate I overslept
Segure a respiração, esses atos estão congelados e abraçadosHold your breath, these acts are frozen and embraced
Com a sensação de revirar o estômago de um mosaico em preto e brancoWith the gut-twisting feeling of a black and white mosaic
Hoje Manhattan queimou e o verão se foi sem deixar rastroToday Manhattan burned and summer leaves without a trace
Além de uma nuvem de fumaça e um cheiro azedo no espaço exteriorBesides a cloud of smoke and sour smell in outer space
Sem um rosto, eu te odeioWithout a face I hate you
Hoje fui instruído a como odiar, mas então lembrei como orar tambémToday I was instructed how to hate but then remembered how to pray too
Eu me ajoelho reforçando nove mandamentosI kneel enforcing nine commandments
Risque um e deixe-o dormir na lua crescente como uma redeScratch one and let it sleep on the crescent moon like a hammock
Alinhe o céu com vagalumes e soldados de olhos tortosAlign the sky with fireflies and crooked-eyed soldiers
O orvalho da manhã é aterrorizante enquanto o Bush está congeladoThe morning dew is fearsome while the Bush is iced over
As almofadas guardam almas de fantasmas feitos pelo homemThe cushions lie holding souls of man-made ghosts
Cascatas de escuridão mantêm as cúpulas fechadasCascades of darkness keep the lamp shades closed
Grilos até sussurram pelo 11 de setembroCrickets even whisper for September 11th
Eu escuto e espero ouvir passos do céuI eavesdrop and hope to hear footsteps from heaven

[REFRÃO][CHORUS]
Quando a luz da lua beija a meia-noite de ManhattanWhen moonlight french-kisses the Manhattan midnight
Não há um rosto sem uma lágrima à vistaThere's not a face without a tear drop that's in sight
Meias-noites em Manhattan me mantêm sonhandoMidnights in Manhattan keep me dreamin
Peguei um sonho pela cauda, acho que vou mantê-loI caught a dream by the tail, I think I'm gonna keep it

Essa é a primeira vez que eu odiei algo durante a noiteThis is the first time I've ever hated something through the night
A primeira vez que eu amei este país na minha vidaThe first time I've ever loved this country in my life
Hibernar por dias e deixar o ninho para tocar a chuvaHibernate for days and leave the nest to touch rain
Esticar pelo mundo e sentir meu babador de manchas de sangueStretch across the world and feel my bib of bloodstains
Falando com os pingentes de gelo pendurados nas nuvensTalkin to the icicles hangin from the clouds
Vapor de poeira roxa da lua estrangula os orgulhososPurple moon dust vapor strangle for the proud
Sou disléxico lendo as mentes dos que foram computadosI'm dyslexic reading minds of those computed
Que viram uma rosa urbana beijada por um anjo e escolheram atirar nelaWho saw an angel-kissed urban rose and chose to shoot it
Notas para estudantes do Blitzkrieg, tortura polonesaNotes for students of the Blitzkrieg, Polish torture
Eu tenho um coração para você que cresce dentro do meu pomar de azeitonasI got a heaert for you that grows inside my olive orchard
Entendo muitos espíritos no controle remotoI understand a lot of spirits on remote control
Juventude enganada cresceu com almas queimadas e quebradasMislead youth grew with charred and broken souls
Droga, estou sem palavras, sonhando com as praias sombrias e arenosasDamn I'm speechless, dreamin of the somber, sandy beaches
Onde posso me afastar de ternos e gravatas consertando demôniosWhere I can drift away from suits and ties repairing demons
Onde posso voar de reinos corporativos destruídos e enterradosWhere I can fly from corporate crashed and buried kingdoms
E estender minha mão para Deus, mas fazer mais do que apenas alcançá-loAnd hold my hand to God but do more than barely reach him

[REFRÃO][CHORUS]

Sopre um beijo para as nuvens de chuva enquanto descanso na camaBlow a kiss to the rain clouds while I rest in bed
Se eu der sangue agora, posso ter menos para derramarIf I give blood now I might have less to shed
Se eu derramar sangue com orgulho, meu espírito está de acordo?If I shed blood proud, is my spirit in agreement?
Estarei morrendo por uma razão com a qual concordo?Will I be dying for a reason that I do agree with?
A liberdade é uma lágrima com pernas como um centopéiaFreedom is a teardrop with legs like a centipede
Que sai dos olhos de Deus quando eu luto ou sento e sangroThat walks out of God's eyes when I fight or sit and bleed
Eu poderia ficar frio como pedra e entrar em pânico em passoI could sit stone-cold and panic in stride
Plantar isso dentro para esconder até os planetas colidiremPlant it inside to hide away until the planets collide
Claro, claro, claro, eu pego meu travesseiro de dormirOf course, of course, of course, I grab my sleeping pillow
E me esgueiro para roubar e comer uma natureza morta refletindo e chorandoAnd creep to steal to eat a still life self-reflecting weep and willow
Este não é o momento para música, não é o momento para movimentoThis is not the time for music, it's not the time for movement
Não é o momento para empurrar todas as pessoas com quem estou descoladoIt's not the time for pushing all the people I'm unglued with
Não é o momento para o nascimento da glóriaIt's not the time for birth of glory
Não é o momento para o purgatórioIt's not the time for purgatory
Não é o momento para histórias de assassinatoIt's not the time for murder stories
Não é o momento para manter a paz ou limpar suas facasIt's not the time for keeping peace or cleaning your knives
É um momento para descobrir o significado da vidaIt's a time to figure out the meaning of life
E é issoAnd that's it

[REFRÃO][CHORUS]