Tell Me Goodbye

Diga-me Adeus

Tell Me Goodbye

Riso falsoFake laughter
Riso falsoFake laughter
Riso falsoFake laughter

É engraçado, não é?Yeah, it's funny isn't it

Sou uma nuvem de tempestade escura flutuando sobre os subúrbiosI'm a dark storm cloud that's floatin' over top of suburbia
Vou explodir, se você agir com tanta determinaçãoI''ll bust, if you act all determined
Estou regando meu jardim com um bourbon de garrafa pretaI'm waterin' my garden with some black bottle bourban
Então abra os ouvidos e escute meu sermão de água sujaSo open up and listen to my rag water sermon

O universo é meu, em alguns momentos perturbadoresThe universe is mine, a few disturbing times
Meu tabuleiro de ouija me disse que eu deveria voltar pra camaMy quija board told me I should go back to bed
Pra eu poder dormir mais um poucoSo I could sleep some more
Não discordei, o mundo é muito grotescoI didn't disagree the world is too gruesome
Sou bonito demais pra me importar com a revoluçãoI'm far too beautiful to care about the revoltion
Então tira seu fogo da minha cara e não me siga, idiotaSo get you're fire out my face and don't follow me, dipshit
Sua existência inteira é tão oportunistaYour whole entire existance is so opportunistic
Eu me importo com os danos ao corpo por causa do botoxI give a damn about the damage to the body from botox
Quem se importa, sai do seu pedestalWho cares get the fuck off your soapbox
Eu tenho um par novo de tênis da NikeI got a fresh pair of nike shoes
E eu gosto tanto delesAnd I like 'em so much
Quero agradecer também às fábricas na ChinaI wanna thank the sweatshops in china too
É, cara, é uma droga que o mundo seja uma guerraYeah man, it sucks the world is a war
Mas que porra você tá pregando na minha cara por causa disso?But what the fuck you preachin' in my face about it for
Acho que é um motivo astutoI think that it's a cunning motif
Como você inunda as ruas com propagandaHow you be floodin the streets with propoganda
Falando sobre como não há justiça ou pazAll about how there's no justice or peace
Mas uma coisa que você nunca mencionaBut one thing you never mention
É como você faz tudo isso pela sua própria atençãoIs how you do it all for your own damn attention
Vai lá, cara, se você quer ser um ativista, seja um ativista de verdadeCome on man, you wanna be an activist be a real activist

[Refrão: x2][Chorus: x2]
Diga-me adeus, já que você não pode contarTell me goodbye since you cannot rely
Com simpatia de mim, porque minhas lágrimas secaramOn sympathy from me cause my tear ducts are dry
Olhe na minha cabeça pela tristeza que você buscaLook in my head for the sadness you seek
Mas você não vai encontrar nada que te completeBut you won't find a piece that will make you complete

Estou cansado de rappers políticos que estão na modaI'm sick of trendy ass political rappers
Me fazendo rabiscar capítulos que entrego para risadas cínicasGot me scribbling chapters I deliver for the cynical laughter
Hoje em dia, cada maldita pequena catástrofeNowadays every godd damn little disaster
Precisa de uma música de dedicação, não precisa? (é, SIM!)Needs a dedication song about it doesnt it (yeah, YES!)
É, cara, lute contra o poder, dane-se o governoYeah man, fight the power fuck the government
Essa é uma ótima mensagem, mas eu sinto seu cheiro de mentira por baixoThat's a great message but I smell your lies under it
É, eu vejo você agindo todo consciente, se empolgando em músicas de rapYeah I see you acting all conscious gettin passionate in rap songs
Mas a verdade é que você pega tragédias e se agarra a elasBut truth be told you take tradegies and latch on
Esperando que isso te traga novos fãsHopin' it'll garter you new fans
Todo dia você provavelmente reza quando vai à banca de jornalEvery other day you probably prayin' when you walk to the newstand
Pra que alguém tenha um colapso e exploda ou doisThat someone had a meltdown and bottom or two
Estoure um cabeçote, vire tudo e atire numa escolaBlew a head gasket flipped shit and shot up a school
E não se passaram duas horas e já tem uma música no seu siteAnd not two hours later there's a song up on your website
Toda sobre a tragédia e como você não dormiu direitoAll about the tragedy and how you haven't slept right
E todo tipo de clichês e frases secasAnd all sorts of other cliches and dry phrases
Você dança sobre cadáveres esperando ficar famosoYou're dancing on corpses hoping to get famous
... vai em frente e lucre com suas músicas anti-guerra, que droga... go ahead and cash in your anti-war songs sucks

[Refrão: x2][Chorus: x2]
Diga-me adeus, já que você não pode contarTell me goodbye since you cannot rely
Com simpatia de mim, porque minhas lágrimas secaramOn sympathy from me cause my tear ducts are dry
Olhe na minha cabeça pela tristeza que você buscaLook in my head for the sadness you seek
Mas você não vai encontrar nada que te completeBut you won't find a piece that will make you complete

Como posso comer um animal tão inofensivo?How can I eat such a harmless animal
É fácil, primeiro eu mato, depois jogo na grelhaIt's easy first I kill it then I throw it on the grill
Você acha que eu tenho tempo pra me importar com a desordemYou think I got time to give a fuck about disorder
Quando o médico me deixou super medicado com esses remédiosWhen the doctor got me overmedicated on these pills
Me chame de cobaia, me chame de apáticoCall me a labrat, call me apathetic
Me chame do que quiser, me chame de tudo que você quiserCall me anything you want, call me everything you will
Só me deixe ter um único dia pra mimJust let me have one single day to myself
Pra eu poder fantasiar que o caos não é realSo I can fantasize that the chaos is not real
E...And...

[Refrão: x2][Chorus: x2]
Diga-me adeus, já que você não pode contarTell me goodbye since you cannot rely
Com simpatia de mim, porque minhas lágrimas secaramOn sympathy from me cause my tear ducts are dry
Olhe na minha cabeça pela tristeza que você buscaLook in my head for the sadness you seek
Mas você não vai encontrar nada que te completeBut you won't find a piece that will make you complete