My Angel Veronica

Minha Anja Veronica

My Angel Veronica

Isso não vai ser fácil de entender.This is not going to be easily understood.
Você tem que prestar muita, muita atenção na história, e espero que você consiga captar o significado que eu coloquei nela, mas se não conseguir, sinto muito.you have to pay very very close attention to the story, and hopefully youll be able to get the meaning out of it that i put into it but if not im sorry.

Veronica Chappelle era uma garota de Kansas City que gostava de falar com convicção e com uma sagacidade afiada,veronica chappelle was a kansas city chick that liked to talk with conviction and slams of wittiness,
elas gostava de,she liked to,
sentir minhas mãos e garantir que eu prestasse atenção,feel my hands and make sure i paid attention,
sempre interessada no que eu tinha a dizer,always interested in what i had to say,
e ela ouvia,shed listen,
seu pai a tratava como se fosse uma escrava na prisão,her father treated her like she was just a slave in prison,
e ela o amava muito e não ousaria se rebelar contra ele,she loved him very much and wouldnt dare to raise againt him,
Eu queria que ela me deixasse visitar ele,i wanted her to let me pay a visit to him,
pq ela vinha na minha casa enfurecida e cheia de hematomas,cause shed come to my house enraged and licked with bruises,
não me deixava, ele era abusivo na juventude dela,wouldnt let me though, he was abusive in her young days,
e ela costumava congelar minha alma e quebrá-la com essa frase,she used to freeze my soul and break it with this one phrase,
um dia vamos nos encontrar na praia e isso é o fim,one day were gonna meet at the beach and thats the end,
essa frase é algo que eu nunca consegui compreender,this phrase is something i could never truly comprehend,
e não tentei,and didnt try,
não tinha muitos amigos, só caras diferentes,didnt have a lot of friends, just different guys,
que gostavam de deixá-la chapada e depois despir seu corpo e lamber suas coxas,that like to get her high then strip her fly physique and lick her thighs,
nos conhecemos na oitava série e desde então nos conectamos,we met in 8th grade and clicked ever since,
parada de ônibus dela era a última, então nunca vi a casa dela, e nunca fui,her bus stop was last so i never seen her house, and never went,
vários caras tentaram transar e a maioria conseguiu,alot of guys tried to fuck and most of them did,
mas eu nunca pedi mais do que uma amizade,but i never asked for more than a friend,
meus amigos diziam que ela era só uma vadia burra com pernas de fora que usa vermelho e fala como uma idiota,my boys was like shes just a dumb slut with bare legs that wears red and talks like a fuckin airhead,
mas ela era brilhante, eles só não sabiam disso,but she was brilliant though, they just didnt know that,
e ela nunca tinha uma resposta inteligente na ponta da língua,she never had a clever reply to throw back,
ela apenas os seduzia calmamente com sua beleza sempre potente,shed just seduce them calmly with her beauty always potent,
ia ao bar e encontrava um novo cara pra voltar pra casa,go to the bar and find a new guy to walk back home with,
eu a olhava desapontado, mas ela entrava na minha coluna vertebral com sua frase,id give her a disappointed gaze but shed creep into my spinal column with her little phrase,
que me deixava apaixonado, mas ela estava pesada nas drogas,which had me steadily in love but she was heavy into drugs,
e ela ficava chapada e falava sobre o céu lá em cima,shed get high and tell bout the heaven up above,
como se soubesse, o que tornava sua alma tão magnífica,like she knew, which made her soul so magnificent,
em psicodélicos ou uma dose de lítio,on psychadelics or a dosage of lithium,
blotter de ácido e barbitúricos ferozes,blotter postage, and ferocious barbiturates,
sem foco nas drogas e algumas pílulas de mini thins,no dope focus and some horse pills of mini thins,
ácido lisérgico a fazia tremer,lysergic acid had her tremblin,
beijando de língua um double stack com um coração marcado,french kissin off a double stack with a heart indented in,
e ela costumava cuidar de mim, ela costumava dizer que os traidores são frágeis, então os cães são espertos quando perseguem suas caudas,she used to watch my back, she used to say backstabbers are frail, so dogs are smart when they chase their tail
e ela me deixava maravilhado,she kept me amazed,
e ela guardava minha alma e fazia minha vida com sua frase,she kept my soul and made my life with her phrase,
3:08 da manhã, recebo uma ligação no meu celular,3:08 am i get a call on my phone,
algo está errado, eu consigo perceber pelo tom do Jojo,somethings wrong, i can tell by Jojo's tone,
ele disse que a Veronica foi atropelada por um trem, ela se suicidou, eu te disse que aquela garota era insana,he said Veronica was hit my a train, she committed suicide, i told you that that bitch insane,
e eu desliguei o telefone com um turbilhão de lágrimas nos olhos,i hung up the phone with a rush of tears in my eyes,
sangue frio, mas eu realmente não fiquei surpreso,bloodstream cool, but i was really not surprised,
eu devo ter mentido na cama por horas, talvez até dias,i must have lied in bed for hours, maybe even days,
pensando que ela provavelmente estava me brincando com aquela frase,thinkin bout she probably used to play me with that phrase,
e falava que era uma sereia com uma grande alma,and talked about she was a mermaid with a great soul,
como se fosse um anjo,like she was an angel,
como se pegasse minha vida e tomasse controle,like shed grab my life and take control,
eu a veria na praia e seria.....id see her at the beach and it would.....
seria bom.it would be good.

Enquanto a alma for boaas long as the soul is good
Enquanto a alma for grande,as long as the soul is great,
a vida também é ótima,life is great as well,
um anjo vai me salvar,an angel will save me,
ele é meu anjo,shes my angel,
me toca no ombro,tap me on my shoulder,
mas quando eu abro os olhos,but when i open my eyes,
não tem ninguém lá,noone is there,
e é ela.its her