Black Widow Spider

Viúva Negra

Black Widow Spider

Sinto essa picada no meu coração tóxicoI feel that sting in my toxic heart
Não consigo curar isso porque suas garras são afiadasI can't heal that thing cause your claws are sharp
Não foi nada pra você, quando me cortou em doisIt was nothing to you, when you cut me in two
Me deixou jogado na calçada, me sentindo feio e tristeLeft me kicked to the curb feeling ugly and blue
Deixei essas ficções me capturaremI let these fictions capture me
E é muito mais fácil do que deveria serAnd it's a lot easier than it has to be
Você tem gosto de cerveja xxxxx praticamenteYou taste like xxxxx beer practically
E esse é o sabor da minha doentia e insana rapsódiaAnd that's a flavor of my sick sick rhapsody

Vou injetar minha droga no banheiroI'm gonna shoot my dope in the bathroom stall
Tentar dar a volta por cimaTry to turn my woes around
Vou mexer meu uísque com um pregoI'm gonna stir my whiskey with a nail
Vou engolir essa poisonI'm gonna guzzle that poison down
Vou gastar meu dinheiro do aluguel no barI'm gonna spend my rent money at the bar
Porque eu realmente não sou tão rico assimBecause i'm really not all that rich
Vou desligar meu celular agoraI'm gonna turn my cell phone off right now
Porque não quero ligar praquela vadiaCause i don't wanna call that bitch

Refrão:Hook:
Eu amo uma garota que não me amaI love a girl that don't love me
E eu chamo essa garota de viúva negraAnd i call that girl black widow spider
Preciso encontrar uma nova soluçãoI need to find me a brand new fix
E trazê-la de volta pra casa só pra deitar ao lado delaAnd bring her back home just to lay beside her
Eu amo uma garota que não me amaI love a girl that don't love me
E eu chamo essa garota de viúva negraAnd i call that girl black widow spider
Preciso encontrar uma nova soluçãoI need to find me a brand new fix
Preciso trazê-la de volta pra casa agoraNeed to bring her back home right now

Na medida sincopada,On the syncopated measure,
Eu digo algo pra aliviar a pressãoI say a little somethin' to alleviate the pressure
Porque tudo em você é desviado e inteligenteCause everything about you is deviant and clever
Você diz que precisamos nos tratar melhorYou say we need to treat each other better
Uh, você tá brincando?Uh, are you joking?
Me sinto como um cachorrinho feridoI feel like a wounded puppy
Estúpido, feioStupid, ugly
Você costumava me amarYou used to love me
Mas ao invés de me machucar, vou pensar na vez que você me deu um boqueteBut instead of being hurt i'll just think about the time you gave me road-head
VadiaBitch
Diga pra aquele cara não atender seu telefone quando eu ligarTell that dude not to answer your phone when i call you
Vou pegar um taco e quebrar a caminhonete deleI'll take a ball bat to his truck
Prefiro deixar uma mensagem de 45 minutos na sua caixa de mensagens porque tô bêbadoI'd rather just leave you a 45 minute long rant on your answering machine cuz i'm drunk
Além disso, posso deletar tudo e regravarPlus i can delete it all and re-record it
Quero te agradecer pela dor e tormentoI wanna thank you for the grief and torment
O fantasma no cobertor parecia vocêThe ghost in the blanket felt like you
E o cheiro do meu quarto é como vocêAnd my bedroom fragrance smells like you

RefrãoHook

Vou fazer um buraco na porta do armárioI'm gonna punch me a hole in the closet door
E tentar dar a volta por cimaAnd try to turn my woes around
Vou mexer minha bebida com um pregoI'm gonna stir my brandy with a nail
Vou engolir essa poisonI'm gonna guzzle that poison down
Vou resolver as coisas pelo telefoneI'm gonna work things out on the telephone
Ligar só uma vez, é issoCall one time only, that's it
Vou quebrar meu telefone no chãoI'm gonna break my telephone on the ground
Pra não ligar bêbado praquela vadiaSo i don't drunk dial that bitch

Tem uma nuvem negra flutuando na minha cabeçaThere's a black raincloud floatin in my head
Eu sempre perco no jogo do amorI always lose at the game of love
Preciso limpar esse pesadelo do meu sistemaI gotta cleanse this nightmare out my system
Alguém me acordaSomebody wake me up
Vou tomar um comprimido, vou morrer pela garota que me deixaria morrer por elaI'm gonna pop me a pill, gonna die for the girl that'll let me die for her
Porque minha ex quer saber por que me sinto tão intensamente como se tivesse certezaCause my ex girl wanna ask me why i feel so strongly like i'm sure
Vamos láC'mon