Lithium Lips

Lábios de Lítio

Lithium Lips

Eu a vejo sentada na sorveteria com um banana splitI see her sittin at the ice cream parlor with a banana split
Emanando uma cor radiante de ametistaEmanating such a radiant color of amethyst
Não consigo disfarçar os nervos ou a agitaçãoI can't camouflage the jitters or the franticness
Tudo nela, sua postura descolada, diz felicidade tântricaEverything about her fly posture says tantra bliss
O beijo dos fantasmas derrama veneno de seus lábios paradosThe phantoms kiss spills poison from her still lips
Esse tipo de classe vem de um roteiro dos anos 50That type of class is from a 1950's film script
Estou cativado até o fundo, é difícil engolirI'm captivated to the core, it's hard to swallow
Ela é como um espírito banhado pelo sol saindo das névoasShe's like a sun-dipped spirit gushing from the foggy hollows
Tem condensação no novo metal tortoThere's condensation on the new bent metal
Uma conversa com essa diaba de lábios azuis poderia descascar as pétalas dos lábiosA conversation with this blue-lipped devil could peel the two lip petals
Meu destino vai me dizer "Fique calmo e tranquilo"My fate'll say to me "Be calm and be cool"
Mas ela aprendeu a dominar o mundo na escola de cosmetologiaBut she learned to rule the world in cosmetology school
Ela não é como uma Betty Page, ela é como uma página da BíbliaShe's not like a Betty Page, she's like a Bible page
Ela é como um céu neon cheio de uma névoa selvagemShe's like a neon sky filled with a wild haze
Eu pego seu nome e peço seu número bem educadamenteI get her name and ask her for her number quite politely
Ela se afasta dizendo "Se você tiver sorte, vai me encontrar."She walks away while saying "If you're lucky then you'll find me."
Mas eu acho que sinto que desta vez é diferenteBut I think I feel that this time it's different
Tudo em você quer estimular meus sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tão intoxicante acontece em seus beijosSomething so intoxicating happens in your kisses
Lábios de lítio, são esses lábios de lítio, são essesLithium lips, it's those lithium lips, it's those
Mas eu acho que sinto que desta vez é diferenteBut I think I feel that this time it's different
Tudo em você quer estimular meus sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tão intoxicante acontece em seus beijosSomething so intoxicating happens in your kisses
Lábios de lítio, são esses lábios de lítio, são essesLithium lips, it's those lithium lips, it's those
Eu a vejo lá embaixo no bar do hotel, continuando a históriaI see her downstairs at the hotel bar, continue story
Seus olhos estão tempestuosos, ela se certifica de que me ignoraHer eyes are stormy, she makes sure that she ignores me
Essa não é a filha promíscua de ninguémThis is nobody's promiscuous daughter
Eu enrolo um cigarro e peço um uísque com águaI roll a cigarette and order up a whiskey and water
Oh Cristo, consigo sentir o cheiro dela daquiOh Christ, I can smell her from here
A ambrosia é como uma orelha de elefante coberta de açúcarThe ambrosia is like a sugar-coated elephant's ear
E agora o medo prevalente é docemente perfumado com os venenos que trocamosAnd now the prevalent fear is sweetly scented with the venoms we pass
As garotas aprendem a ser sexy, as mulheres ensinam classeGirls learn sexiness, women teach class
Eu me aproximo dela, mas não digo nadaI approach her but I don't say a thing
Apenas tiro a auréola da cabeça dela e uso como aliançaI just take the halo off her head and wear it as a wedding ring
Ela não é uma coisa sexy, é uma pensadora ousadaShe's not a sexy thing, she's a sassy thinker
Uma bebedora elegante com a taça de vinho para tocar o dedoA classy drinker with the wine glass to tap her finger
Vestida elegantemente, camadas de esmalte chiqueElegantly dressed, coats of posh nail polish
Ela suga o coração de outra azeitona de coquetelShe sucks the heart from another cocktail olive
Ela diz: "Pare de sonhar em tocar meu rosto. Porque você só está apaixonado pela perseguição."She says, "Quit having dreams about touching my face. Cause you're only in love with the chase."
Então ela se levanta e vai embora.Then she gets up and leaves.
Mas eu acho que sinto que desta vez é diferenteBut I think I feel that this time it's different
Tudo em você quer estimular meus sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tão intoxicante acontece em seus beijosSomething so intoxicating happens in your kisses
Lábios de lítio, são esses lábios de lítio, são essesLithium lips, it's those lithium lips, it's those
Mas eu acho que sinto que desta vez é diferenteBut I think I feel that this time it's different
Tudo em você quer estimular meus sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tão intoxicante acontece em seus beijosSomething so intoxicating happens in your kisses
Lábios de lítio, são esses lábios de lítio, são esses lábiosLithium lips, it's those lithium lips, it's those lips
[falado][spoken]
Agora eu nunca me apaixonoNow I don't ever fall in love
Mas em noites como esta, quando nuvens nimbus de pelúcia preta cercam os arranha-céusBut on nights like this, when nimbus cloudlets of black fluff circle the skyscrapers
E o pulso da cidade respira novas profundidadesAnd the pulse of the city breaths new depths
Que limpam o paladar do euThat cleanse the palate of self
Eu tenho encontros como esteI have encounters like this
Mas eu acho que sinto que desta vez é diferenteBut I think I feel that this time it's different
Tudo em você quer estimular meus sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tão intoxicante acontece em seus beijosSomething so intoxicating happens in your kisses
Lábios de lítio, são esses lábios de lítio, são essesLithium lips, it's those lithium lips, it's those
Mas eu acho que sinto que desta vez é diferenteBut I think I feel that this time it's different
Tudo em você quer estimular meus sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tão intoxicante acontece em seus beijosSomething so intoxicating happens in your kisses
Lábios de lítio, são esses lábios de lítio, são esses lábiosLithium lips, it's those lithium lips, it's those lips