Starry Night

Noite Estrelada

Starry Night

[Quincy Jones][Quincy Jones]
Noite estrelada.. uma criação desconhecidaStarry night.. an unknown creation
Escrita por, e dos arquivos de Tupac ShakurWritten by, and from the archives of Tupac Shakur
Dedicada à memória de Vincent Van GoghDedicated to the memory of Vincent Van Gogh

Um coração criativo obcecado em satisfazerA creative heart obsessed with satisfying
essa sociedade dormente e indiferentethis dorment and uncaring society
Você deu a eles as estrelas à noiteYou have given them the stars at night
E você deu a eles buquês abundantes de girassóisand you have given them bountiful bouquets of sunflowers
Mas para você só há desprezobut for you there's only contempt
Embora você se despeça nesse quadro e o apresente com tanto orgulhoThough you pour yourself into that frame and present it so proudly
Este mundo não conseguiu aceitar suas obras-primas, do coraçãothis world could not accept your masterpieces, from the heart
Então, naquela noite estrelada, você nos deu e nos tirouSo on that starry night, you gave to us and you took away from us
a única coisa que nunca reconhecemos, sua vida..the one thing we never acknowledged, your life..

[Mac Mall][Mac Mall]
É, jogo lançado pelo Q, tá ligado?Yeah, game laid down by Q, y'knawmsayin?
Vozes de Rasheeda, batida irada do QDIIIVocals by Rasheeda, fly beat by QDIII
E os flows do M-A-C, galera, Sr. M-A-C MallAnd flows by the M-A-C y'all, Mr. M-A-C Mall

[REFRÃO: Rasheeda][CHORUS: Rasheeda]
Noite estrelada, sua vidaStarry night, your life
Você nos deu, e tirou de nósYou gave to us, and took away from us
Noite estrelada, sua vidaStarry night, your life
Você nos deu, e tirou de nósYou gave to us, and took away from us

[Mac Mall][Mac Mall]
Uhh, uhh.. me veja viver minha arte; escrevendo palavras da minha alma em sangueUhh, uhh.. watch me live my art; writin words from my soul in blood
Falo a verdade sobre tudo que amoI speak the truth on every thang I love
Provavelmente vou sacrificar minha vida.. para passar minha mensagem pelos microfonesI'll probably sacrifice my life.. to send my message through mics
É como um tambor de guerra chamando soldados à noiteIt's like a war drum callin soldiers at night
É maior que música, eu solto direto do coraçãoIt's bigger than music I spit it straight from the heart
Então é frio e escuro e profundo como um universo, mas não comeceSo it's cold n dark and deep like a universe, but nah don't start
É para seu entretenimento, mas é minha vida, galeraIt's for ya entertainment but it's my life y'all
E eu não posso voltar, avançar ou pausarAnd I can't rewind, fast forward, or press pause
Mas quando você dá tudo, é como se os fãs quisessem maisBut when you give your all, it's like the fans demand more
E depois da turnê eu fico sozinho como antesAnd after the tour I sit alone like before
Quando seu nome tá em alta, é só amor, o mundo é seuWhen ya name is hot it's all love, the world is yours
Mas quando você cai, você é ignoradoBut when you fall off, you get ignored

[REFRÃO][CHORUS]

[Mac Mall][Mac Mall]
Você na capa da revista, se exibindo na tela da TVYou on the cover of da magazine, flossin on the TV screen
Brindando com seu champanhe, jogando a vida como um jogoToastin wit yo' champagne, playin life like a game
Carregado na limusine, adoro ouvir os fãs gritandoLoaded in the limousine, love to hear the fans scream
Nadando com os tubarões agora, não há amor - rei do dinheiroSwimmin wit the sharks now, ain't no love - money king
As pessoas estendem as mãos, mas ninguém tá ajudandoPeople got they hands out but ain't nobody lendin hands
Você realmente pode culpá-los por tentarem pegar o que podem?Can you really blame dem for tryin to get what they can?
De noite, luzes brilhantes, luxúria e mentirasLate night, bright lights, lust n lies
E qualquer coisa rola sob o letreiro de HollywoodAnd anythang goes under the Hollywood sign
Bem, você pode perder sua alma e quem sabe o que vai encontrarWell you might lose ya soul and who knows what you find
Mas vai em frente, mano, todos nós queremos brilhar...But go ahead main we all wanna shine...
Mas vai em frente, mano, todos nós queremos brilhar...But go ahead main we all wanna shine...

[REFRÃO][CHORUS]

[Mac Mall][Mac Mall]
Aí está..There you have it..
Sabe, quando eu era mais jovem eu rezei, para entrar nesse jogoY'know, when I was younger I prayed, to get in this game
Sabe, para segurar esse microfone na minha mãoY'know to hold dis microphone in my hand
Eu pedi ao homem lá em cima, para me deixar agitar uma plateia um diaI asked the man upstairs, to let me rock a crowd one day
Sabe, deixar as pessoas lá fora sentirem o que eu sinto através da minha músicaY'know let people out there feel the way I feel through my music
Como meu camarada Tupac fez, com certezaLike my homeboy Tupac did fo' sho'
E ele me deu issoAnd he gave that to me
Mas ele não me deixou saberBut he didn't he didn't he didn't let me know
sobre toda a sujeira que tá, entreabout all the shady shit that's in, in between
você e seu sonho, sabe?you and yo' dream, y'know?
Veja, é mais do que música, eu solto do coraçãoSee it's more than the music, I spit it from the heart
Então às vezes é frio e escuro, mas é cruSo sometime it's cold n it's dark, but it's raw
E é assim que eu vou trazer pra você toda vez, sabe?And that's how I'ma bring it to you every time, y'know?

[REFRÃO: vai diminuindo][CHORUS: fades out]