The Man Upstairs

O Homem de Cima

The Man Upstairs

[INTRO: D Knowledge][INTRO: D Knowledge]
Mais mil anos de mistérioAnother 1000 years of mystery
História não resolvidaUnresolved history
E não pisqueAnd don't blink
Ops, é 2000 d.C.Oops, it's 2000 A.D.
Isso é 'Depois da Nossa Morte'That's 'After the Death of us'
Mas não precisamos morrerBut we don't have to die
Ou viver como zumbis de favelaOr live like ghetto zombies

[VERSE 1: Mac Mall][VERSE 1: Mac Mall]
Na Casa do SenhorIn the House of the Lord
Eu faço relações com Alá e rezo firmeI make relationships with Allah and pray hard
Mesmo que eu esteja em conflitoEven though I'm at odds
Com o que sei e o que você chama de 'Deus'With what I know and what you call 'God'
Bíblia Sagrada para o AlcorãoHoly Bible to the Holy Quran
Todo mundo buscando salvaçãoEverybody seekin salvation
Alguns tentam conseguir fumando uns baseadosSome try to get it by smokin dum-dums
Alguns só sentem quando estão transandoSome only feel it when they get sexed up
Vítimas de sua própria luxúriaVictims of their own lust
Outros encontram com uma picada na veiaOthers find it with a poke in their veins
Alguns tentam conseguir com ganho materialSome try to get it with material gain
Qualquer coisa para acabar com a dorAnything to kill the pain
O povo do Heaven GateThe people from Heaven Gate
Tirou a própria vida, tentaram escaparTook they own life, they tried to get away
Prefeririam estar no espaço sideralRather be in outer space
E a parte fria disso: e se eles estavam certos?And the cold thing about it: what if they was right?
E nós estávamos cegos demais para ver a luz?And we was too blind to see the light?
Huh, duvido, mas isso só mostraHuh, I doubt it, but that just goes to show
Até onde as pessoas vão só para sentir esperançaHow far people'll take it just to feel hope
Alguns idiotas não conseguem nem encontrar a própria alma, quanto mais salvá-laSome fools can't even find they soul, let alone save it
É por isso que temos esses racistas queimando cruzesThat's why we got these cross-burnin racists
Falcões malignos nos lugares mais sagradosEvil hawks in the most holiest places
Tentando te desviar com tentações'll try to steer you wrong with temptation
Não importa se você é negro, branco, latino ou asiáticoDon't matter if you're black, white, latin or asian
Todos nós precisamos nos comunicarWe all must have communication
Com o Homem de CimaWith the Man Upstairs

[DJ Yon corta][DJ Yon cuts up]
[L.L. Cool J] (Veja, eu lutei com o diabo, fiz uma promessa a Deus)[L.L. Cool J] (See, I fought with the devil, made a promise to God)

[VERSE 2: Mac Mall][VERSE 2: Mac Mall]
Que o Pai, o Filho e o Espírito SantoMay the Father, the Son and the Holiest Ghost
Me deem orientação nessas ruas tão friasGive me some guidance on these streets so cold
Ilumina um pouco a mim e minha galera, sabe?Shed some light down on me and my folks, you know?
Porque o Papa nunca visitou a favelaCause the Pope never toured the ghetto
Mas de qualquer forma, eu rezo para que você entenda que é difícil aquiBut anyway I pray for you to understand that it's hard out here
Então não temo homem algum e mantenho uma semi-automática por pertoSo I fear no man and keep a semi-auto near
Está nos seus planos deixar viver e matar?Is it in your plan to let live plus kill?
É verdade que quando você destrói, deve construir?Is it true when you destroyed you must build?
Me pergunto sobre muitas coisas, como quando eu forI wonder 'bout a lot of thangs, like when I go
Serei julgado pelo que fiz ou pelo que vivi?Will I be judged for what I did, or what I lived fo'
Está tudo nas suas mãos, é, eu suponhoIt's all in your hands, yeah, I suppose
A ideia de nunca estar sozinhoThe thought of never bein alone
Mantém os corações dos crentes fortesKeep believers' hearts strong
Nas notícias dizem que estamos a anos do cloneOn the news they say we years from the clone
Você sabe as palavras, mano, '2000 triplo zero, festa acabando, nós fomos'You know the words, mayn, "2000 triple zero, party over, we gone"
Enquanto o coro canta canções de redençãoAs the choir sings songs of redemption
Nos EUA estamos morrendo por religiãoIn the U.S. we dyin for religion
Na Europa estão morrendo por religiãoOut in Europe they dyin for religion
Eu digo isso e espero que o Santo Pai esteja ouvindoI say this and hope the Holy Father's listenin
Vivendo nesta Nova Babilônia, pregadores fazendo teletonLivin in this New Age Babylon, preachers havin telethons
A justiça jogando jogos de guerra, esperando pelo vermelhoJustice playin war games, waitin on the red don
E então se perguntam por que as crianças usam drogasAnd then they wonder why the kids do drugs
Porque o Tio Sam não mostra amorCause Uncle Sam don't show no love
Precisamos do Homem de CimaWe need the Man Upstairs

[DJ Yon corta][DJ Yon cuts up]
[L.L. Cool J] (Veja, eu lutei com o diabo, fiz uma promessa a Deus)[L.L. Cool J] (See, I fought with the devil, made a promise to God)

[VERSE 3: Mac Mall][VERSE 3: Mac Mall]
Agora eu me entrego a essas ruasNow I release myself to these streets
Rezo a Deus para me manter forte no mundo dos fracosPray to God to keep me strong in the world of the weak
E se eu morrer antes de um milhão que eu façaAnd if I should die before a million I make
Abençoe minha família com grana e mantenha todos segurosBless my kinfolk with big dough and keep em all safe
Consigo ouvir minha avó cantando canções gospelI can hear my grandmother singin gospel songs
Dizendo para mim 'Jesus te ama se você não viver errado'Sayin to me "Jesus love ya if you don't live wrong"
Ela também disse que foi o diabo que nos fez agir de forma selvagemAlso said it was the devil that made us act wild
Não ouvi na época, mas agora estou sentindoDidn't listen back then, but I'm feelin her now
Céu ou inferno, estou vivendo isso dia após diaHeaven or hell, I'm livin through em day to day
E Deus voltará, é o que o pregador dizAnd God shall return, that's what the preacher say
Parceiro, se ele estiver, eu desejo que ele se apressePartner, if he is, I wish he hurry up
Porque o governo está tentando nos enterrarCause the government tryin to bury us
Sabe o que quero dizer?Know what I mean?
No Afeganistão muçulmanos morrendo por terra sagradaIn Afghanistan Muslims dyin over holy land
No Tibete é a mesma loucuraIn Tibet it's the same madness
Na minha quebrada você pode morrer por olhar nos olhos do próximoOn my block you can die for lookin the next man in his eye
Filho da mamãe cresceu muito antes da horaMama's child grown way before his time
É um mundo frio, mas ainda é a vontade de DeusIt's a cold world, but still it's God will
Mas por que temos que morrer tentando correr atrás do dinheiro?But why we gotta die tryin to chase the dollar bill
Homem de Cima?Man Upstairs?

[OUTRO: D Knowledge][OUTRO: D Knowledge]
Não precisamos morrer ou viver como zumbis de favelaWe don't have to die or live like ghetto zombies
E não precisamos de um 'Novo Milênio' para mudarAnd we don't need a 'New Millennium' to change
Porque temos hoje, agora, para acordarCause we got today, right now, to wake up
Levantar, brilhar e subir, para cimaRise up, shine up and climb, upstairs
Levantar, escalar, pular, limpar, estarRise up, climb up, leap up, clean up, be up
E ir, para cima, alto, para cimaAnd go, upstairs, high, upstairs
Levantar..Rise up..