Laissez-moi Rugir

Deixe-me Rosnando

Laissez-moi Rugir

Eu prefiro lutarJe préfère me battre
Ao invés de jogar a toalha de frente para o oponentePlutôt que de jeter l'éponge face à l'adversaire
Você levou mais bolasT'as pris plus de balles
Quantas velas em seu bolo de aniversárioQue de bougies sur ton gâteau d'anniversaire
Vamos, deixe-me rugirLaissez-laissez-moi rugir
Vamos, deixe-me rugir como um leãoLaissez-laissez-moi rugir comme un lion
Vamos, deixe-me rugirLaissez-laissez-moi rugir
Vamos, deixe-me rugir como um leãoLaissez-laissez-moi rugir comme un lion

O mundo está mudando, o fluxo mudouLe monde est en train de changer, le flow a changé
Niggas deve sentar-se à mesa para aprender a comerLes négros doivent se mettre à table pour apprendre à manger
A África está em crise, o mundo árabe se revoltouL'afrique est dans la tourmente, le monde arabe s'est révolté
Tribal como Gaddafi torturado pelos serviços secretosTribal comme kadhafi torturé par les services secrets
Doin nada em quase, tão preciso uma armaJ'fais rien dans l'à-peu-près, précis comme une arme de poing
Lágrimas de sangue em um canto da rua, uma t-max que se apagaLarme de sang dans un coin d'rue, un t-max qui s'en va au loin
Fotografia tirada pelo crim 'no centro da cidadePhotographie prise par la crim' dans le centre-ville
Dicas para ouf de bif meus ghettoyouths ter o estômago vazioTrucs de ouf pour du bif, mes ghettoyouths ont le ventre vide
Batidas de rap no dre míssil-por-, J'me mais perto das estrelasRap missile dans le beats-by-dre, j'me rapproche des étoiles
Eu ando na lua de voltaJe marche sur la lune en arrière
Afundar no pó em uma nebulosa flocosSombrer dans la poudreuse sur une nébuleuse de flocons
Os policiais em sua bunda foco balões Keu-skonLes keufs au cul focus sur tes ballons d'keu-skon
No outro extremo do mundo, alguns que fogem do seu país devastado pela guerraÀ l'autre bout du monde, certains fuient leur pays en guerre
Ditadores e sua loucura levá-los por todo o mundo para o infernoLes dictateurs et leur folie emmènent tout l'monde en enfer
Eu sonho com os meus olhos indescritível estender ecstasyRegard évasif j'rêve de prolonger l'extase
Confissão dos meus segredos mais obscuros em um baixo teor de gorduraConfession de mes secrets les plus noirs sur une grosse basse

Não impeça o rugido do leãoN'empêchez pas le lion de rugir
No caso de ter chette-pressionando o chette-ga para sobreviverEn chette-cas t'as appuyé sur la chette-ga pour survivre
Endurecido como menino Kingston, JamaicaEndurci comme ce boy de kingston, jamaica
Macaca preso em seu pântanoMacaque piégé dans ton marécage
Ainda ouvindo jazz, franco, o 'caraÉcoute encore du jazz, du franco, du 'fella
Esta é a idade que me traz sabedoria para mandelaC'est l'âge qui me rapproche de la sagesse à mandela
Homens superaram nucleares para TóquioLe nucléaire a dépassé les hommes jusqu'à tokyo
E é o estado em que se encontra a nós como PinóquioEt c'est l'état qui nous ment comme pinocchio
A vida não é o mesmo para todo o mundoLa vie n'est pas la même pour tout l'monde
Cada seu milho, cada religião, um só DeusChacun son bled, chacun sa religion, one God
Cada nação, seu armamentoChacun sa nation, son armement
Seu PIB e sua violência, propagandaSon pib et sa violence, sa propagande
Bilionários mais poderMilliardaires au-dessus du pouvoir
Sociedade secreta eliminados, nova ordem mundialSociété secrète éliminées, nouvel ordre mondial
Eu n'rappe que for real, urbano são a minha crónicaJe n'rappe que pour les vrais, urbaines sont mes chroniques
Mim na rua eu uso minhas bolas como um durãoMoi dans la street je porte mes couilles comme un brolic