May I Sleep In Your Barn Tonight Mister

Posso Dormir no Seu Celeiro Esta Noite, Senhor

May I Sleep In Your Barn Tonight Mister

Certa noite estava escuro e tempestuosoOne night it was dark and 'twas stormy
E apareceu um vagabundo na chuvaAnd along came a tramp in the rain
Ele estava indo para alguma estaçãoHe was making his way to some station
Para pegar um trem de longa distância.To catch a long distance train.

Posso dormir no seu celeiro esta noite, senhorMay I sleep in your barn tonight mister
Está frio deitado no chãoIt is cold lying out on the ground
E o vento norte está soprandoAnd the cold north wind it is blowing
E eu não tenho onde me deitar.And I have no place to lie down.

Oh, eu não tenho tabaco nem fósforosOh I have no tobacco or matches
E tenho certeza de que não vou te fazer malAnd I'm sure that I'll do you no harm
Vou te contar minha história, bom senhorI will tell you my story kind mister
Pois ela atravessa meu coração como um espinho.For it runs through my heart like a thorn.

Foi há três anos no último verãoIt was three years ago last summer
Nunca vou esquecer aquele dia tristeI shall never forget that sad day
Quando um estranho veio da cidadeWhen a stranger came out from the city
E disse que queria ficar.And said that he wanted to stay.

Certa noite, ao sair da minha oficinaOne night as I came from my workshop
Eu estava assobiando e cantando de alegriaI was whistling and singing with joy
Esperava uma recepção calorosaI expected a kind hearted welcome
Da minha doce esposa e do meu menino.From my sweet loving wife and my boy.

Mas o que eu encontrei foi uma cartaBut what should I find I find but a letter
Estava colocada na mesa do quartoIt was placed in the room on the stand
E no momento em que meus olhos caíram sobre elaAnd the moment my eyes fell upon it
Eu a peguei imediatamente na mão.I picked it right up in my hand.

Agora, essa nota dizia que minha esposa e o estranhoNow this note said my wife and the stranger
Tinham ido embora e levado meu filhoThey had left and had taken my son
Oh, eu me pergunto se Deus lá no CéuOh I wonder if God up in Heaven
Só sabe o que esse estranho fez.Only knows what this stranger has done