A menina na Banda Veludo Azul

The Girl In The Blue Velvet Band

Uma noite, enquanto para um passeioOne evening while out for a ramble
A hora era apenas cerca de noveThe hour was just about nine
Eu conheci uma jovem donzela em FriscoI met a young maiden in Frisco
Na esquina da Cherry e PineOn the corner of Cherry and Pine

Em seu rosto havia beleza da naturezaOn her face there was beauty of nature
E seus olhos parecem expandirAnd her eyes seem to expand
Seu cabelo tão rico e tão brilhanteHer hair so rich and so brilliant
Estava entrelaçada em uma faixa de veludo azulWas entwined in a blue velvet band

Passeamos pela rua juntosWe strolled down the street together
No meu bolso ela colocou a mão pequenaIn my pocket she placed her small hand
Ela plantou a prova em mimShe planted the evidence on me
Um diamante que valia dez mil dólaresA diamond that was worth ten grand

Bem, eu ouvi o grito das sereiasWell I heard the scream of the sirens
E a menina na faixa de veludo azulAnd the girl in the blue velvet band
Ela me deixou de enfrentar todos os problemasShe left me to face all the troubles
Com um diamante que valia dez mil dólaresWith a diamond that was worth ten grand

Eles me mandaram para San Quentin por stealiThey sent me to San Quentin for steali
Mas o culpado agora ela está morrendoBut the guilty one now she lies dying
Minha menina na faixa de veludo azulMy girl in the blue velvet band

À noite, quando deitar está tocandoAt night when bedtime is ringing
Eu fico olhando para fora através das gradesI stand looking out through the bars
Imagino eu ouço sua voz chamandoI fancy I hear her voice calling
Longe no oceano de estrelasFar out on that ocean of stars

Vou sair em uma semana e eu estou deixandoI'll be out in a week and I'm leaving
Mas eu vou levar esse nome de um homemBut I'll carry that name of a man
Que passou dez anos de prisãoWho spent ten years in prison
Para a menina na faixa de veludo azulFor the girl in the blue velvet band

Quando eu sair eu vou me esforçarWhen I get out I will endeavor
Para viver em uma terra distanteTo live in some far distant land
Eu vou dar adeus ao velho FriscoI’ll bid farewell to old Frisco
E a menina na faixa de veludo azulAnd the girl in the blue velvet band