Aunque Sea Un Minuto

Mesmo que seja por um minuto

Aunque Sea Un Minuto

Tenho medo de esquecer a tua vozTengo miedo de olvidarme de tu voz
E por isso escuto a tua mensagem de voz uma e outra vezY por eso escucho tu nota de voz una y otra vez
E quero apagá-laY la quiero borrar
Depois me arrependoLuego me arrepiento
Diz-me como luto sozinha contra o tempoDime cómo lucho sola contra el tiempo
Que tenta te apagarQue te intenta borrar
Mas eu não queroPero yo no quiero
Mas eu não queroPero yo no quiero
Tão longe de saber viver sem tiTan lejos de saber vivir sin ti

Deixa-me ouvir-te uma última vezDéjame escucharte una última vez
Mesmo que digas que não vais voltarAunque digas que no vas a volver
Não te peço muito, só quero te ouvirNo te pido mucho te quiero escuchar
Mesmo que seja por um minuto para lembrarAunque sea un minuto para recordar

Deixa-me ouvir-te uma última vezDéjame escucharte una última vez
Mesmo que digas que não vais voltarAunque digas que no vas a volver
Diz o que quiseres, juro que não importaDime lo que quieras te juro da igual
Prefiro um "te odeio" do que não voltar a falarPrefiero un te odio antes que no volver a hablar

Ainda não me lembro do dia 20 de janeiroTodavía no me acuerdo del 20 de enero
Quando pisava nos teus pés dançando aquele boleroCuando pisaba tus pies bailando ese bolero
Isso não se esqueceEso no se olvida
E agora é uma feridaY ahora es una herida
Se toca aquela música, a minha vida se vaiSi suena esa canción se me va la vida
Isso não se esqueceEso no se olvida
E agora é uma feridaY ahora es una herida

Deixa-me ouvir-te uma última vezDéjame escucharte una última vez
Mesmo que digas que não vais voltarAunque digas que no vas a volver
Não te peço muito, só quero te ouvirNo te pido mucho te quiero escuchar
Mesmo que seja por um minuto para lembrarAunque sea un minuto para recordar

Deixa-me ouvir-te uma última vezDéjame escucharte una última vez
Mesmo que digas que não vais voltarAunque digas que no vas a volver
Diz o que quiseres, juro que não importaDime lo que quieras te juro da igual
Prefiro um "te odeio" do que não voltar a falarPrefiero un te odio antes que no volver a hablar

Só quero falar contigoSolo quiero hablarte
Não consigo te esquecerNo puedo olvidarte
Só quero falar contigoSolo quiero hablarte
Não consigo te esquecerNo puedo olvidarte
Não quero te esquecerNo quiero olvidarte

Deixa-me ouvir-te uma última vezDéjame escucharte una última vez
Mesmo que digas que não vais voltarAunque digas que no vas a volver
Não te peço muito, só quero te ouvirNo te pido mucho te quiero escuchar
Mesmo que seja por um minuto para lembrarAunque sea un minuto para recordar

Deixa-me ouvir-te uma última vezDéjame escucharte una última vez
Mesmo que digas que não vais voltarAunque digas que no vas a volver
Diz o que quiseres, juro que não importaDime lo que quieras te juro da igual
Prefiro um "te odeio" do que não voltar a falarPrefiero un te odio antes que no volver a hablar