Pero Casi

Mas Quase

Pero Casi

Hoje passei pelo lugarHoy pasé por el lugar
Onde íamos morarDonde íbamos a vivir
Tudo continua igualTodo sigue igual
Mas você não está aquiPero tú no estás aquí

E o fantasma de nós doisY el fantasma de los dos
Apareceu na nossa varandaSe asomó en nuestro balcón
Nunca foi nosso, mas ia serNunca fue nuestro pero iba a serlo
Algo a mais que não aconteceuAlgo más que no pasó

O que eu faço com as chavesQue hago con las llaves
E com a geladeira?Y con la nevera
O que eu faço com os planosQue hago con los planes
De uma vida novaDe una vida nueva
Que ficaram guardados em uma caixaQue se han quedado en una caja

Deixei as coisas na sua portaDeje las cosas en tu puerta
Nossos sonhos, sua malaNuestros sueños, tú maleta
Estou indo sem dizer adeusMe voy sin decir adiós
Do mesmo jeito, nunca te importouIgual nunca te importó

Porque tem coisas que não se consertamPor que hay cosas que no se arreglan
Tem feridas que não cicatrizamHay heridas que no cierran
Mas o que mais doeuPero lo que más dolió
É que não deu certo pra nósEs que no nos funcionó
Mas QuasePero Casi

Quase nos mudamos juntosCasi nos mudamos juntos
Mas nãoPero no
Quase você me disse que me amaCasi me dices te amo
Mas nãoPero no
É que do quase não se viveEs que del casi no se vive
E isso morreuY esto se murió
Você foi embora e a pergunta ficouTú te fuiste y la pregunta se quedó

O que eu faço com as chavesQue hago con las llaves
E com a geladeira?Y con la nevera
O que eu faço com os planosQue hago con los planes
De uma vida novaDe una vida nueva
Que ficaram guardados em uma caixaQue se han quedado en una caja

Deixei as coisas na sua portaDeje las cosas en tu puerta
Nossos sonhos, sua malaNuestros sueños, tú maleta
Estou indo sem dizer adeusMe voy sin decir adiós
Do mesmo jeito, nunca te importouIgual nunca te importó

Porque tem coisas que não se consertamPor que hay cosas que no se arreglan
Tem feridas que não cicatrizamHay heridas que no cierran
Mas o que mais doeuPero lo que más dolió
É que não deu certo pra nósEs que no nos funcionó
Mas QuasePero Casi

Mas QuasePero Casi
OhOh

Deixei as coisas na sua portaDeje las cosas en tu puerta
Nossos sonhos, sua malaNuestros sueños, tú maleta
Estou indo sem dizer adeusMe voy sin decir adiós
Do mesmo jeito, nunca te importouIgual nunca te importó

Porque tem coisas que não se consertamPor que hay cosas que no se arreglan
Tem feridas que não cicatrizamHay heridas que no cierran
Mas o que mais doeuPero lo que más dolió
É que não deu certo pra nósEs que no nos funcionó
Mas QuasePero Casi