Primera Cita

Primeiro Encontro

Primera Cita

Ainda não tenho um plano pra te conquistarTodavía no tengo un plan pa' enamorarte
Tenho um caderninho com ideias grandonasTengo un cuadernito con ideas grandes
E uma rosa já murchaY una rosa ya marchita
Que eu guardei com carinhoQue tenía bien guardada
Pra o dia do nosso primeiro encontroPara el día de nuestra primera cita

Ainda te escrevo em guardanaposTodavía te escribo en servilletas
O que eu faria se você estivesse pertoLo que haría si yo te tuviera cerca
Mas eu tô com medoPero tengo miedo
Não sei se consigoYo no sé si puedo
Te entregar e você me devolverEntregártelas y que me las devuelvas

E mesmo sem coragemY aunque no me atrevo
Eu sei que eu consigoYo sé que yo puedo
Porque dói mais ficar sem saberPorque duele más quedarse sin saber
Tudo que um dia nós poderíamos serTodo lo que un día tú y yo podríamos ser

E vou te confessarY te voy a confesar
Que tô morrendo aos poucosQue me muero poco a poco
E me sinto pela metadeY me siento a la mitad
De pensar que entre a genteDe pensar que entre nosotros
Nada vai rolarNada va a pasar
Se eu não te contar a verdadeSi no te digo la verdad
E se eu não disser agora, você vai escaparY si no lo digo ahora te vas a escapar
Já tá na horaYa va siendo hora
Do nosso primeiro encontroDe nuestra primera cita

E ainda me olho no espelhoY todavía me reclamo en el espejo
Porque você não tá aqui comigo no reflexoPorque no estás tú junto a mi en el reflejo
Não sei se tem um segredoNo sé si hay un secreto
Ou alguma cura pro medoO alguna cura al miedo
Que me faça não ser covarde se eu te verQue no me haga ser cobarde si te veo

E mesmo sem coragemY aunque no me atrevo
Eu sei que eu consigoYo sé que yo puedo
Porque dói mais ficar sem saberPorque duele más quedarse sin saber
Tudo que um dia nós poderíamos serTodo lo que un día tú y yo podríamos ser

E vou te confessarY te voy a confesar
Que tô morrendo aos poucosQue me muero poco a poco
E me sinto pela metadeY me siento a la mitad
De pensar que entre a genteDe pensar que entre nosotros
Nada vai rolarNada va a pasar
Se eu não te contar a verdadeSi no te digo la verdad
E se eu não disser agora, você vai escaparY si no lo digo ahora te vas a escapar

Vou te confessarTe voy a confesar
Que tô morrendo aos poucosQue me muero poco a poco
Se eu completar minha metadeSi completo mi mitad
Pensando que entre a gentePensando que entre nosotros
Algo vai acontecerAlgo va a pasar
Porque hoje eu digo a verdadePorque hoy te digo la verdad
E se eu não disser agora, você vai escaparY si no lo digo ahora te vas a escapar
Desculpa a demora (desculpa por toda essa demora)Perdona la demora (perdón por toda esta demora)
Já tá na hora (já tá na hora)Ya va siendo hora (ya va siendo la hora)
Do nosso primeiro encontroDe nuestra primera cita