Lizzy Borden

Lizzie Borden

Lizzy Borden

Lizzie Borden, a assassina com o machadoLizzie Borden axe murderess
No folclore americano, o termo era sinônimoIn American folklore the term was synonymous
Acorda a empregada que estava cochilando na camaSe wake the maid who was napping in her bed
Enquanto Lizzie gritava pra empregada, papai tá morto!As Lizzie yelled to the maide, father is dead!

[REFRÃO][CHORUS]
Lizzie Borden pegou um machadoLizzie Borden took an axe
Deu vinte golpes na madrastaGaver her stepmother twenty whacks
Enquanto no sofá seu pai dormiaWhile on the couch her father slept
Ela o atacou até não sobrar vidaShe hacked him till no life was left

A madrasta foi golpeada enquanto arrumava a camaHer stepmother was hacked as she made the bed
Com o pai no sofá, nove feridas na cabeçaWith father on the couch nine axe wounds to his head
Parece que Lizzie tinha algum motivoIt seems that Lizzie would of had some motive
E tempo pra destruir provas incriminatóriasAnd time to destroy incriminating evidence

[REFRÃO][CHORUS]

O álibi de Lizzie era muito fraco, no máximoLizzie's alibi was very weak at best
Ela era a principal suspeita, o que levou à sua prisãoShe was the mains suspect which led to her arrest
Então acusaram Lizzie Borden pelos assassinatos com machadoThen they charged Lizzie Borden with the axe murders
O massacre da madrasta e do paiThe slaughter of her stepmother and her father

[REFRÃO][CHORUS]

E o julgamento de Lizzie Borden foi irrelevanteAnd Lizzie Borden's trial was irrelevant
Porque as provas eram insuficientesBecause the evidence was insufficient
E mesmo que ela provavelmente tenha feitoAnd even though she probably did it
Lizzie Borden foi absolvidaLizzie Borden was acquited