The Sweet Tender Meat Vendor

O Doce Vendedor de Carne

The Sweet Tender Meat Vendor

Durante a Primeira Guerra Mundial, a vida era uma luta em BerlimDuring World War I life was a struggle in Berlin
E conseguir comida e suprimentos básicos era um grande problemaAnd getting food and staple supplies was a big problem
O povo alemão, desesperado, comprava comida na ruaThe desperate German people would buy food upon the street
Dos vendedores suspeitos que vendiam pedaços de carneFrom the shady street vendors who were selling cuts of meat

[REFRÃO 1][CHORUS 1]
Georg Grossman era um cara bem nojentoGeorg Grossman was a very gross man
Vendendo carne na rua para o povo de BerlimSellin meat on the street to the people of Berlin
Georg dizia que a carne era de boi ou porco, cortada só pra elesGerog claimed the meat was beef or pork butchered just for them
Mas mal sabiam que Grossman estava enganando elesBut little did they know that Grossman was deceiving them

Georg Grossman morava em um cortiço em Berlim e pedia privilégios especiaisGeorg Grossman lived in a Berlin slum apartment and asked for special privileges
Mas ele sempre pagava o aluguelBut he always paid his rent
Queria privacidade na cozinha, sem perturbaçõesHe wanted kitchen privacy with no disturbances
Então o senhorio atendeu aos desejos do inquilinoSo the landlord did comply wit his tenant's wishes

[REFRÃO 1][CHORUS 1]

Georg Grossman era um cara grande com um passado violentoGeorg Grossman was a big man with a violent past
Foi preso várias vezes e um garoto morreu por causa de seus ataquesArrested many times and on kid died from his attracts
Ele se sustentava mendigando e vendendo na ruaHe supported himself by begging and peddling on the street
Com uma única vocação legítima, aprendeu a desossar carneWith one legimate vocation, he learned to btucher meat

[REFRÃO 1][CHORUS 1]

Georg trazia muitas prostitutas de volta para seu apartamentoGeorg brought many prostitutes back to his apartment
Levava elas para a cozinha sem levantar suspeitas dos inquilinosHe'd take them to the kitchen with no suspicions fom tenants
Mas os inquilinos não sabiam que Georg estava desossando suas presas para vender a carneBut the tenants didn't know that Georg was butchering his prey to sell the meat
Na rua, no dia seguinteupon the street the very next day

[REFRÃO 2][CHORUS 2]
Georg Grossman era um cara bem nojentoGeorg Grossman was a very gross man
Transformando pessoas em canibais em BerlimTurning people into cannibals in Berlin
Ele dizia que a carne era de boi ou porco, cortada só pra elesHe claimed the meat was beef or pork butchered just for them
Mas a carne vinha das prostitutas assassinadas por GrossmanBut the meat came from the prostitutes murdered by Grossman

Durante a guerra, Georg Grossman vendia seus cortes especiais de carneThroughout the war Georg Grossman sold his special cuts of meat
Transformando alemães em canibais, dizendo que era porco ou boiMaking cannibals out of Germans saying it was porko or beef
E então, numa noite, o senhorio ouviu gritos na cozinhaAnd then one night the landlord heard screaming in the kitchen
Ele chamou a polícia, que encontrou uma mulher pronta para ser desossadaHe called the police who found a woman prepared for butchering

[REFRÃO 2][CHORUS 2]

Georg Grossman não estava disposto a fornecer informaçõesGeorg Grossman was not willing to supply information
Estima-se que ele desossou pelo menos 50 mulheresThey estimated he butchered at least 50 women
O tribunal condenou Grossman e o sentenciou à morteThe court convicted Grossman and they sentenced him to die
Ele se enforcou na prisão, Georg cometeu suicídioHe hung himself in the prison Georg committed suicide

[REFRÃO 2][CHORUS 2]