Dorthea's Dead Folks Home (Dorthea Puente)

A Casa dos Mortos de Dorthea (Dorthea Puente)

Dorthea's Dead Folks Home (Dorthea Puente)

Dorthea tinha um lugar ruim que era uma vergonhaDorthea had a bad place that was a disgrace
um lar para idosos por uma taxa mensala home for old people for a monthly rate
com a ajuda do filhowith the help of her son
ela administrava o lar dos velhinhosthe old folks' home she'd run
as coisas pareciam normaisand things seemed quite normal
mas algo estava erradobut something was wrong

As pessoas que frequentavam o lugar da DortheaThe people that graced old Dorthea's place
não tinham amigos ou família que ela tivesse que encararhad no friends or family that she'd have to face
então ela pensou em um golpeso she thought of a scam
seu filho, o braço direitoher son the right hand man
um plano bem doentio e macabroa very demented and morbid plan

Os cheques de aposentadoria dos velhinhosThe old folks' social security checks
para Dorthea eram enviadosto Dorthea were sent
ela podia sacarshe was allowed to cash
os cheques dos inquilinos para o alugueltenants' checks for their rent
mas os inquilinos estavam mortosbut the tenants were dead
todos envenenados até a morteall poisoned to death
assim não precisariam serso they wouldn't have to be
cuidadores ou alimentadoscared for or fed

Com a ajuda do filhoWith the help of her son
enterrados um a umburied one by one
no quintal da Dortheain Dorthea's yard
até que alguém percebeu'til someone caught on
Dorthea se declarou culpada por seus atosDorthea did plead guilty for her deeds
A casa dos mortos de DortheaDorthea's dead folks home
agora é históriais now history