Giratutto

Giratutto

Giratutto

Gira que giraGira que gira
gira gira a vidagira gira la vida
gira gira giragira gira gira
e às vezes se torcey a veces se tuerce

Gira que giraGira que gira
gira gira a vidagira gira la vida
gira gira giragira gira gira
e às vezes se torcey a veces se tuerce

A moça da loja me disse ontemMe dijo la tendera ayer
sorri, limpa as tristezassonríe, limpia las penas
que o que há entre os passos que você planejaque lo que hay entre los pasos que tú planeas
é uma vida inteirahay va una vida entera

Tem gente que chora por viverQue algunos lloran por vivir
e outros por mais uma manhãy otros por una mañana más
acordam.despiertan.

Tem quem cresce pensando na conta bancáriaQue algunos crecen pensando en su cuenta corriente
e outros que com a corrente não viram a canoa.y otros con la corriente no vuelque su patera.
Vamos remar pelo caminho que temos que percorrerRememos por el camino que hay que recorrer
não pelo peso que nos pende.no por el lastre que nos cuelga.

(escuta, vamos lá)(listen c'mon)

Gira que giraGira que gira
gira gira a vidagira gira la vida
gira gira giragira gira gira
e às vezes se torcey a veces se tuerce

Gira que giraGira que gira
gira gira a vidagira gira la vida
gira gira giragira gira gira
e às vezes se torcey a veces se tuerce

Soprou o vento da maréSopló el viento de marea
e meus planos foram por água abaixo (te tum tum tumbaram)y se me tumbaron los planes (se te tum tutotu tumbaron)
E vamos dar voltas de novoY vamos a dar vueltas de nuevo
porque é disso que se trata esse jogo.que de eso trata este juego.
Giratutto de surpresaGiratuto de sorpresa
se não se segurar, de cara no chão.si no te agarras, de morros a tierra.

E quem estava na frenteY el que andaba primero
agora é o manco nesse jogo.ahora es el cojo en este juego.
E quem fazia os golsY el que marcaba los goles
é o apanhador de bolas entre flores.de recogepelotas entre flores.

Não importa onde leve sua velaDa igual donde lleve tu vela
se você equilibra seus sentimentos.si tu nivelas tus sentimientos.
Equilíbrio entre flores e espinhosEquilibrio entre flores y espinas
e no lixo comidas podres.y a la basura comidas podridas.

Respira fundoCoge aire
pega impulsoCoge carrerilla
a vida acelera (como assim?)La vida acelera (Âÿcómo?)
vê ela passarMírala pasar

Gira que giraGira que gira
gira gira a vidagira gira la vida
gira gira giragira gira gira
e às vezes se torcey a veces se tuerce

Gira que giraGira que gira
gira gira a vidagira gira la vida
gira gira giragira gira gira
e às vezes se torcey a veces se tuerce

A moça da loja me disse ontemMe dijo la tendera ayer
sorri, limpa as tristezassonríe, limpia las penas
que o que há entre os passos que você planejaque lo que hay entre los pasos que tú planeas
é uma vida inteira.hay va una vida entera.

A vida aceleraLa vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)(Gira que gira que gira que gira)
Não a vi passarNo la vi pasar
(Gira que gira que gira a vida)(Gira que gira que gira la vida)
A vida aceleraLa vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)(Gira que gira que gira que gira)
Não a vi chegarNo la vi venir
(Gira que gira que gira a vida)(Gira que gira que gira la vida)

A vida aceleraLa vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)(Gira que gira que gira que gira)
Não a vi passarNo la vi pasar
(Gira que gira que gira a vida)(Gira que gira que gira la vida)
A vida aceleraLa vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)(Gira que gira que gira que gira)
Não a vi chegarNo la vi venir
(Gira que gira que gira a vida)(Gira que gira que gira la vida)

A vi passarLa vi pasar
(Gira que gira que gira que gira)(Gira que gira que gira que gira)
Não a vi chegarNo la vi venir
(Gira que gira que gira a vida)(Gira que gira que gira la vida)

Não a vi.No la vi