Marea Negra

Maré Negra

Marea Negra

Ai na areia, dor (x8)Ay en la arena dolor (x8)

Triste canção cheia de mágoasTriste cancionero cargadito de penas
Como o canto de uma morte, respingaComo el canto una muerte salpico
Pedaço de tristeza hoje, vem flutuandoCacho de penuras hoy, vienen flotando
Triste maré empurra, empurra a dorTriste marabunta empuja, empuja dolor
Minutaria que Netuno deu um grito e os calouMinutaría que neptuno dio un grito y los callara
E nossa sujeira em casa se plantouY nuestra basurilla en la casa se plantara
Escuta o canto, o canto da água, que diz:Escucha el canto, el canto del agua, que dice:

Ai na areia, dor (x8)Ay en la arena dolor (x8)

Hoje eu canto como, quando choro,Hoy te canto como, cuando lloro,
Sem disfarce nem pudor,Sin disimulo ni pudor,
Que se a mãe nos deixarQue si la mama se nos muere
Não há futuro, se perde a marca, a guia, a direção.No ay futuro, se pierde la marca, la guía, la dirección.
Canto de pena, canto de raivaCanto de peno, canto de rabia
Canto de dor, canto ao morto (x2)Canto de dolor, canto al muerto (x2)

Ai na areia, dor…Ay en la arena dolor…