Amor Marinero

Amor Marinheiro

Amor Marinero

Existe uma coisa que não podemos fingir e que é básica para qualquer ser humano: a barreira da solidão
Hay una cosa que no podemos simular y que es básica para cualquier ser humano: la barrera de la soledad

Eu que sempre disse: sou uma alma em movimento
Yo que siempre dije, soy un alma en movimiento
Eu que sempre disse: sou um barco sem uma âncora ou porto
yo que siempre dije, soy un barco sin ancla ni puerto
Eu que sempre disse aos meus amigos : não quero isso
yo que siempre dije, a mis amigos de eso no quiero
Agora digo a eles: diga a ela que a amo
ahora yo les digo, decidle que la quiero

Eu sempre ouvi Marley gritando revolução
Yo que siempre escuché a Marley gritando revolución,
Agora escuto "No woman no cry"
ahora escucho no woman no cry,
Se é você o vento, me deixa agarrado ao corpo
si es tu viento se me queda pegaito al cuerpo.

Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Eu sei que a distância dói e dói
ya sé que la distancia pica y pica
E sei que ainda que queira, não acaba
y sé que aunque quieras no se te quita
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero

Olho em seus olhos e eu sei,
Te miro a los ojos y yo sé,
Eu sei que você sabe que eu sei que é amor marinheiro
yo sé que tú sabes que yo sabré que es amor marinero,
Porque você e eu somos um mastro e uma vela
porque tú y yo somos un mástil y una vela
A vida é o vento que nos leva
la vida es el viento que nos lleva,
Como o mar, o sal do mar
como la mar salada do mar,
Me tocou a alma e comecei a me recuperar
me tocaste el alma y me empecé a curar,
Já não me interessa a espuma que virá
ya no me interesa la espuma que vendrá,
Só estar na onda, navegar com você
solo estar en la ola contigo navegar.

Amor com sabor salgado , amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Eu sei que a distância dói e dói
yo sé que la distancia pica y pica
E sei que ainda que queira, não acaba
y sé que aunque quieras no se te quita
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero

O cometa, a ressaca, a neblina, a brisa
La cometa, la resaca, la calima, la brisa,
A maré que nos leva ao fundo, tão fundo e outra vez levanta.
la marea que nos lleva al fondo, tan hondo y otra vez flota
E a tempestade, a ressaca, a graça, a brisa
y la tormenta, la resaca, la garima, la brisa,
A maré que nos leva ao fundo, tão fundo e outra vez levanta.
la marea que nos lleva al fondo y tan hondo y otra vez la calma.

Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Eu sei que a distância dói e dói
yo sé que la distancia pica y pica
E sei que ainda que queira, não acaba
y sé que aunque quieras no se te quita
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero

Eu sei que a distância dói e dói
Yo sé que la distancia pica y pica
E sei que ainda que queira, não acaba
y sé que aunque quieras no se te quita
Amor com sabor salgado, amor marinheiro
Amor con sabor salao, amor marinero