La Raiz

A Raiz

La Raiz

Debaixo daquela árvore tem uma raizDebajo de aquel árbol hay una raíz
E essa raiz você não pode derrubary esa raíz tu no puedes tumbar
Espere até que algum dia o tempoEspérate a que algún día el tiempo
A coloque no seu caminho, pra você poder usarla deje en tu camino, para poderla usar
Os mais velhos diziamLos viejos decian
Aí vem o som da tamboraahí va el sonido de la tambora
Retumba como a terraretumba como la tierra
O alegre ao repicarEl alegre al repicar
Imitando a terra trovejarimitando la tierra tronar
Pedrito lançou seu golpePedrito lanzó su golpe
Pra o couro ressoarpara el cuero sonar
Enquanto falam os ancestraisMientras hablan los ancestros
Histórias que vêm e vãohistorias que vienen y van
Ele teme por suas raízesEl teme por sus raíces
Pincelando sua almapellizcándole el alma
Noite de lua cheianoche de luna llena
A cintura de uma morenala cintura de una morena
Dançando na praiabailando sobre la playa
Desperta em sua memóriaDespierta en su memoria
Fogo, rum e festafuego ron y parranda
Os mais velhos diziamLos viejos decían
Aí vem o som das maracasahí va el sonido de las maracas
Brilha assobiando como o marBrilla silbante como el mar
e uma voz profunda gritay una voz profunda grita
Imitando a terra trovejarimitando la tierra tronar
Os apitos e o vento sãoLos pitos y el viento son
E o negro com sua mão tira com elesy el negro con su mano saca con ellos
O calor pra te levar, meu irmãoel calor pa llevarte a ti, mi hermano
Escute o ritmo que vem ferozEscúchalo el ritmo que viene feroz
Por aí vaiPor ahí va
Tin-tin-tin-tiango kitingo matapangollaTin-tin-tin-tiango kitingo matapangolla
e essa plantinha você não pode derrubary esta matica tu no puedes tumbar
Seja maconha, um pinho ou ciguarallasea marihuana un pino o ciguaralla
e pra mim não faz diferençay a mi no me da igual
Ai, todas juntas você vai pagaray todas juntas me las vas a pagar
- Respeito- Respect
Tem dois tipos de pessoas nesse mundoTheres two kinds of persons in these world
A que mostra suas mãosthe one who show his hands
E a que esconde suas terrasand the one who hides his lands
Não há mais palavras a dizerTheres no more words to say
Até que você termine seu plano verde assassinountil you dont finish your killing green plane
Eu não quero ouvir mais lágrimas deI dont wanna hear no more tears from
Mamãe natureza e papai acreditamama nature and papa believe
Dedico especialmente a Pedrito Alcázar e os Sacerdotes do tambor.Speciali dedicator a Pedrito Alcázar y los Sacerdotes del tambor.