Las Luces De La Ciudad

As Luzes da Cidade

Las Luces De La Ciudad

Buscando a luz..Buscando la luz..
Mais um dia sem conhecer o sol..Otro día más sin conocer al sol..
As luzes da cidadeLas luces de la ciudad
As luzes da cidadeLas luces de la ciudad

Hojehojehojehojehoje as luzes da cidade se acendem ou se apagamHoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hojehojehojehoje luzes brilham, não há descansoHoyhoyhoyhoyhoy luces brillan, no hay descanso

Esta noite ouve, não é qualquer noiteEsta noche oye, no es cualquier noche
Tira esse peso que te afligeSácate sacatel peso q te azote
Dá um sopro e vemÉchale un soplido y ven
Porque hoje não vale tristeza, hoje não servem bravatasPorque hoy no valen tristezas, hoy no sirven fierezas
Rasgue a camisa, irmão, rasgue-a, rasgue-a e..Rómpete la camisa hermano, rompetelala, rómpetela y..
Hojehojehojehoje as luzes da cidade se acendem ou se apagamHoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hojehojehojehoje luzes brilham, não há descansoHoyhoyhoyhoyhoy luces brillan no hay descanso
Hojehojehojehoje as luzes da cidade se acendem ou se apagamHoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hojehojehojehoje a noite brilha, não há descansoHoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso

[Caparezza]:[Caparezza]:
A eletricidade excita todas as luzes de cidade em cidade. Para uma vaga-lume, tem quem diminui a velocidade, quem sabe, quem inventa, sei lá! Tem quem vomita a alma em um bar, que se ilumina como um coshar, que encontrou uma bituca de Pall Mall e acende na frente de um banco. Faróis de um carro que para no fundo. Quanto custa um preservativo? Quanto custa o mundo sob os holofotes apontados para as viagens no Congo? Quanto custa um sonho? Nada. No banco que me embala como no ventre de uma bolha que dança enquanto eu subo!L'elettricità eccita tutte le luci da città a città. Per una lucciola c'è chi riduce la velocità chissà, che escogita mha! C'è chi vomita l'anima in un bar, che si illumina come un coshar, che ha trovato una cicca di Pall Mall e se l'accende davanti ad una banca. Fari di una macchina che sosta in fondo. Quanto costa un condom? Quanto costa il mondo sotto gli spot puntati sui viaggi in Congo? Quanto costa un sogno? Nulla. Sulla panchina che mi culla come nel ventre di una bolla che balla mentre vado su!

Mais um dia sem conhecer o sol..Otro día más sin conocer al sol..

Uyuyuyuy tanta agitação novaUyuyuyuy tanta movida nueva
Hojehojehojehoje de lado a lado danceiHoyhoyhoyhoyhoy de lao a lao dancé
Uyuyuyuy esperando por vocêUyuyuyuy esperandome a tu vela
Uyuyuyuy sereiUyuyuyuy seré
Uyuyuyuy saia do seu esconderijoUyuyuyuy sal de tu escondite
Uyuyuyuy já que a cidade acendeUyuyuyuy ya que la ciudad prende
Uyuyuyuy desenmascare-seUyuyuyuy desenmáscarate
Uyuyuyuy tire seu mal e junte-seUyuyuyuy saca tu mal y únete

Hojehojehojehojehoje as luzes da cidade se acendem ou se apagamHoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hojehojehojehoje luzes brilham, não há descansoHoyhoyhoyhoyhoy luces brillan no hay descanso
Hojehojehojehojehoje as luzes da cidade se acendem ou se apagamHoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hojehojehojehoje a noite brilha, não há descansoHoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso

Já se ilumina a cidadeYa se ilumina la ciudad
Olha como acende jáMírala como prende ya
E hojehojehoje ninguém se apagaráY hoyhoyhoy nadie se apagará
Tire a máscara e venha, venha pra cáSácate la careta y ve ve vente pacá
Que esta noite, cara, não há desculpaQue esta noche chico no hay excusa
Dos cantos sairão ritmos que se fundemDe rinconces saldrán ritmos que fusionan
Mentalidades em uma única conexãoMentalidades in a one conection
Vão aonde foremVayan donde vayan
Vêm de onde vieremVengan de donde vengan
O que nos uniu não nos tirarãoLo que nos unió no nos lo quitarán

Hojehojehojehojehoje as luzes da cidade se acendem ou se apagamHoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hojehojehojehoje a noite brilha, não há descansoHoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso
Hojehojehojehojehoje as luzes da cidade se acendem ou se apagamHoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hojehojehojehoje a noite brilha, não há descansoHoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso