Árbol Torcío

Árvore torcida

Árbol Torcío

Eu era o que eu era, eu cresci como eu cresciFui lo que fui, crecí como crecí
Talvez como uma árvore tortaQuizás como un árbol torcío’
Eu sou o que vi, eu sou o que sentiSoy lo que vi, soy lo que sentí
E uma coceira permaneceu como a criança permaneceY un picor quedó como queda el niño

Procurei uma raiz para segurar meus pésBusqué una raíz que agarrara mis pies
Mas eu subi em busca da fruta mais altaPero trepé en busca de la fruta más alta
Sem saber de qual galho eu sairia em seguidaSin saber que rama me bajaría después
E eu caí, eu caí, e eu caí, eu caíY caí, yo caí, y caí, yo caí

Eu vivi contra viver, com um grito sem dizerViví contra vivir, con grito sin decir
E no final traços tatuadosY al final resquicios tatuados
Tratado ontem, guardado em cadeados de papelTratados con el ayer, guardados en candados de papel
Um sopro, silêncios transbordantesUn soplío’, silencios desbordados

Eu roubei esquemas de homens livres sem leisRobé esquemas de hombres libres sin leyes
Eu andei a uma distância de um palmo do chãoAndé a un palmo del suelo
Visitante do meu próprio corpo, corpo, corpoVisitante de mi propio cuerpo, cuerpo, cuerpo
E eu continuei, eu continuei, e eu continuei, eu continueiY seguí, yo seguí, y seguí, yo seguí