Barcelona Torna

Barcelona Torna

Barcelona Torna

Se você quer sonhar acordado
Si quieres soñar despierto
Ela sempre abre seu porto para você
Ella siempre te abre su puerto
Se você quer ir e bem-vindo
Si vols anades I benvingudes
Dançar com ela nas avenidas
Balla amb ella a les avingudes

Se você quer um mundo inteiro
Si quieres un mundo entero
Vá do tibidabo para o paralelo
Ves del tibidabo a paralelo
Se você quer amor e fortuna
Si vols amor I fortuna
Barcelona embala você
Barcelona te acuna

Barcelona grande, grande!
Mare mare mare Barcelona!
Ela tem o poder de Barcelona!
Ella tiene el poder Barcelona!
Fica mais forte
Torna més forta
Abre as portas para você
T’obre les portes

Yo estoy amoroso amoroso amoroso amoroso amoroso, apaixonado por ti, aaahhi
Yo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti, aaahhi
Que eu estou amando amando amando amando amando, apaixonado por você
Que yo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti
Aaaah
Aaaah

Se você quer dançar o swing na praça
Si vols ballar el swing a la plaçeta
Venha para a cidadela com um queixo
Vine a ciutadella amb barbeta
Patinadores e suas piruetas
Los skaters y sus piruetas
A macba vai te dar uma volta
El macba te dará unas vueltas

Cheire as flores da avenida
Oler las flores de la rambla
Bicicleta mais vendida
Mejor vente en bicicleta
A morena e o cigano cantam
Canta el morenet I el gitanet
Vamos todos para Barcelona
Anem tots cap a la barceloneta

As casteleiras tocando o céu
Els castellers tocant el cel
Storm surfers
Los surferos de las tormentas
O vizinho me provoca
La veïna em pren el pèl
De bar em bar vivem os terraços
De bar en bar visca les terrassetes
(Viva os terraços)
(Visca les terrassetes)

Barcelona grande, grande!
Mare mare mare Barcelona!
Ela tem o poder de Barcelona!
Ella tiene el poder Barcelona!
Fica mais forte
Torna més forta
Abre as portas para você
T’obre les portes

Yo estoy amoroso amoroso amoroso amoroso amoroso amoroso
Yo estoy loving loving loving loving loving
Apaixonada por você, que estou amando amando amando amando amando amando amando, apaixonada por você aaaah
In love por ti, que yo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti aaaah
Assista ao movimento rumbera
Mira como se mueve la rumbera
Um habanera corillo vem do Empordà
Del empordà va viniendo un corillo de habanera
Em movimento, a mana levantou, seu pé na areia, você subiu até os quadris
En movimiento, la mana levantá, el pié en la arena, subiste a la cadera

Combrobaka, combrobaka, combrobaka comigo
Combrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Combrobaka, combrobaka, combrobaka comigo
Combrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Combrobaka, combrobaka, combrobaka comigo
Combrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Entre na onda de Barcelona assim
Puja’t a la ona Barcelona és així

Barcelona grande, grande!
Mare mare mare Barcelona!
Ela tem o poder de Barcelona!
Ella tiene el poder Barcelona!
Fica mais forte
Torna més forta
Abre as portas para você
T’obre les portes

Do Paseo de Gracia para Hospitalet
De paseo de gracia a hospitalet
Les corts, sant andreu e os subúrbios
Les corts, sant andreu y el raval
Juntos somos a sagrada família
Junto somos la sagrada família
Comemorando de calhas para a praça real
Celebrando de canaletas a la plaza real

Girona, Lleida, Tarragona
Girona, lleida, tarragona
Eles são minhas irmãs, somos por quem, somos por quem
Són les meves germanes, somos tal para cual, somos tal para cual
Nós somos tais pelos quais
Somos tal para cual

Aqui e agora
Right here, right now
Barcelona temos o fluxo
Barcelona we got the flow
Aqui e agora
Right here, right now
Dia e noite perambulam
Day and night roam about

Ela tem poder
Ella tiene poder
Ela tem poder
Ella tiene poder
Barcelona é poderosa
Barcelona es poderosa
Barcelona tem o poder
Barcelona tiene el poder

Ela tem poder
Ella tiene poder
Ela tem poder
Ella tiene poder
Barcelona é poderosa
Barcelona es poderosa
Barcelona tem o poder
Barcelona tiene el poder