Blue (Diminuto Planeta Azul)

Blue (Diminuto Planeta Azul)

Blue (Diminuto Planeta Azul)

Todos nós sabemosTodo los que conocemos
Todas as memóriasTodos los recuerdos
Todos os seres humanosTodos los humanos
Todos que virãoTodos los que vendrán
Todos os seus passageirosTodos sus pasajeros
Nossas tristezas e glóriasNuestras penas y glorias
Nossos desejosNuestros deseos
Todos os amores que lutamosTodos los amores que peleamos

Os amores que vieram nos resgatarLos amores que vinieron para rescatarnos
Beijos impacientesLos besos impacientes
Quem ficouLos que se quedaron
Entre seu lábio e minha barrigaEntre tu labio y mi vientre
Civilizações, reis e plebeusCivilizaciones, reyes y plebeyos
Santos, pecadoresSantos, pecadores
Amantes e teetotalersAmantes y abstemios
Sonhos adotadosSueños adoptados
Grandes e pequenosGrandes y pequeños
Vazio e ocupadoVacíos y ocupados
OversizedSobredimensionado
Todas as histórias de nossas emoçõesTodos los relatos de nuestras emociones
Mártires abençoados mil e uma religiõesMártires benditos mil y una religiones
Pequena faseDiminuto escenario
Embalado com mais de populaçõesRepleto de sobre poblaciones
Tudo, tudo acontece em um momentoTodo, todo ocurre en un momento
Um pequeno pontoUn punto diminuto

Um grão de areiaUn granito de arena
Um grão de poeira do universoUna mota de polvo del universo
Tudo tudoTodo, todo
Isso acontece em um instanteOcurre en un instante
As estrelas dizemLas estrellas dicen
Que somos os fugazesQue nosotros somos los fugaces
Azul, pequeno planeta azulBlue, diminuto planeta azul
Onde moram os nossosDonde habitan los nuestros
Onde você mora ohDonde habitas tú oh
Azul, pequeno planeta azulBlue, diminuto planeta azul
Onde moram os nossosDonde habitan los nuestros
Onde você moraDonde habitas tú
Azul, o ponto de vista é com você, você, vocêBlue, el punto de vista lo pones tú, tú, tú
Todos que se esforçamTodos los que se desviven
Prisioneiros com pressaLos presos de la prisa
Os relógios que nos assombramLos relojes que nos persiguen

Todas as palavras enfrentadasTodas las palabras enfrentadas
As palavras que vivem juntasLas palabras que conviven
Anjos segredos e costumes anônimosÁngeles anónimos secretos y costumbres
Ideologias sobre pedestais de lírioIdeologías sobre pedestales de lirios
Preconceito reverso da grandezaDe grandeza prejuicios a la inversa
Leis que não nos representamLeyes que no nos representan
Tudo, tudo acontece em um momentoTodo, todo ocurre en un momento
Um pequeno pontoUn punto diminuto
Um grão de areiaUn granito de arena
Um grão de poeira do universoUna mota de polvo del universo
Tudo tudoTodo, todo
Isso acontece em um instanteOcurre en un instante
As estrelas dizemLas estrellas dicen
Que somos os fugazesQue nosotros somos los fugaces
Azul, pequeno planeta azulBlue, diminuto planeta azul
Onde moram os nossosDonde habitan los nuestros
Onde você mora ohDonde habitas tú oh
Azul, pequeno planeta azulBlue, diminuto planeta azul

Onde moram os nossosDonde habitan los nuestros
Onde você moraDonde habitas tú
Azul, o ponto de vista é com você, você, vocêBlue, el punto de vista lo pones tú, tú, tú
Nossa importância auto-importanteNuestra alimentada auto importancia
Nossa falsa projeçãoNuestra falsa proyección
De uma posição privilegiadaDe una posición privilegiada
Nosso erro comendo vidasNuestro erro comiendo vidas
Pela glória de um momentoPor la gloria de un momento
Nosso eco mal chegaNuestro eco apenas llega
Alguns milímetrosUnos milímetros
Na perspectiva do universoEn la perspectiva del universo
Azul, pequeno planeta azulBlue, diminuto planeta azul
Onde moram os nossosDonde habitan los nuestros
Onde você mora ohDonde habitas tú oh
Azul, pequeno planeta azulBlue, diminuto planeta azul
Onde moram os nossosDonde habitan los nuestros
Onde você moraDonde habitas tú
Azul, o ponto de vista depende de você, você, você, você, vocêBlue, el punto de vista lo pones tú, tú, tú, tú, tú