Coincidir

Coincidir

Coincidir

Há histórias de amor que nunca terminamHay historias de amor que nunca terminan
Que se escondem ao virar a esquinaQue se esconden tras la vuelta de tu esquina
Que dançam sobre um único péQue bailan sobre un solo pie
Que remam com um remo, que bebem sem sedeQue reman con un remo, que beben sin sed
Há espaço, há dor, há desejoHay espacio, hay dolor, hay deseo
Corações no ar cheios de buracoCorazones en el aire llenos de agujeros

Há beijos compartilhados, roubados e eleitosHay besos compartidos, robados elegidos
Mil sinais de fumaça entre amantes perdidosMil señales de humo entre amantes perdidos
Amores de um instante, sem tempo ou tratamentoAmores de un rato, sin tiempo ni trato
Leis da gravidade sem cair, cicatrizes sem feridaLeyes de gravedad sin caída, cicatrices sin heridas
Despedidas bem vindasDespedidas bienvenidas
Que muitas vezes caminham na mesma avenidaQue suelen caminar por la misma avenida

Há muito a escolherHay tanto a elegir
E tu e eu nesse dia coincidimosY tú y yo aquel día coincidir
CoincidimosCoincidir
CoincidimosCoincidir (ey)

Era a sua históriaEra tu historia
Se cruzou com a minhaSe cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente aí foraTanta gente, tanta gente ahí fuera
E coincidiu aquele diaY coincidir aquel día

Era a sua históriaEra tu historia
Se cruzou com a minhaSe cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente aí foraTanta gente, tanta gente ahí fuera
E coincidiu aquele diaY coincidir aquel día

CoincidiuCoincidir

Há histórias à beira do precipicioHay historias al borde del precipicio
Que se buscam em baús de um principioQue se buscan en los baúles de un principio
Há noites sem sufocosHay noches sin sofocos
Lágrimas sem princesas e espelhos partidosLágrimas sin princesas ni espejos rotos
Há revoluções entre coraçõesHay revoluciones entre corazones
Partida de dois lábios sem peõesPartidas de dos lábios sin peones

Suores, tentaçõesSudores, tentaciones
Encontros sem flores cheio de paixãoCitas sin flores llenas de pasiones
Sobre parques congelados de curiosos entre luzes de néonSobre parques congelados de mirones entre neones
Amores platônicos conformesAmores platónicos conformes
Camas sem tréguas, sem lençoisCamas sin treguas, sin confecciones
Soldados do amor sem fuzisSoldados del amor sin fusiles
Que apontam para o alvo dos corações sensíveisQue apuntan a dianas de corazones sensibles

Tanto a escolherTanto a elegir
E tu e eu nesse dia coincidimosY tú y yo aquel día coincidir
CoincidiuCoincidir
CoincidiuCoincidir (hey)

Era a sua históriaEra tu historia
Se cruzou com a minhaSe cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente aí foraTanta gente, tanta gente ahí fuera
E coincidiu aquele diaY coincidir aquel día

Era a sua históriaEra tu historia
Se cruzou com a minhaSe cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente aí foraTanta gente, tanta gente ahí fuera
E coincidiu aquele diaY coincidir aquel día

Há histórias de amantes em trincheirasHay historias de amantes en las trincheras
Que lutam uma batalha diáriaQue luchan en la batalla diaria
Dessa ciência incertaDe esta ciencia incierta
À procura de uma lacunaBuscando algún hueco
De algum coração abertoDe algún corazón abierto
Buscando amorBuscando amor

Ei, ouve-meHey, óyeme
Apenas tu e euTan solo tú y yo
Apenas tu e euTan solo tú y yo, eh
E coincidiuY coincidir, oye

Ei, ouve-meHey, óyeme
Apenas tu e euTan solo tú y yo
Apenas tu e euTan solo tú y yo, eh
E coincidiuY coincidir, oye

CoincidiuCoincidir
CoincidiuCoincidir