La Distancia (Un Nuevo Significado) (part. Rozalén)

A Distância (Um Novo Significado) (part. Rozalén)

La Distancia (Un Nuevo Significado) (part. Rozalén)

Menos de um centímetroA menos de un centímetro
Quase um milímetroA casi un milímetro
Distância estranhaExtraña distancia
Que eu não posso reduzirQue no logro reducir
Tão perto de seus lábiosTan cerca de tus labios
Espaço distanteLejano espacio
Que eu não posso conquistarQue no puedo conquistar
Tanto quanto eu fico perto de vocêPor mucho que me acerco a ti

A dez metros, eu senti vocêA diez metros, te intuí
A cinco, eu vi você sorrirA cinco, te vi sonreír
A um metro, falamosA un metro, hablamos
A 20 centímetros, eu me apaixonei por vocêA veinte centímetros, me enamoré de ti
Distância absurdaDistancia absurda
Foi mais fácil chegar à LuaFue más fácil llegar a la Luna
Dois corpos paralisadosDos cuerpos paralizados
Dois lábios que não se unemDos labios que no se llegan a unir

Eu chego mais perto, eu chego mais pertoMe acerco, me acerco
E eu não consigo chegar até vocêY no puedo llegar a ti
Tão longe tão pertoTan lejos, tan cerca
Uma distância que não posso reduzirUna distancia que no logro reducir
Eu chego mais perto, eu chego mais pertoMe acerco, me acerco
E eu não consigo chegar até vocêY no puedo llegar a ti
Tão longe tão pertoTan lejos, tan cerca
Dois lábios que não se unemDos labios que no se llegan a unir

Aproximo-meMe acerco
Aproximo-meMe acerco
Aproximo-meMe acerco

Eu senti sua respiraçãoSentí tu respiración
O coração disparaSe acelera el corazón
Meu corpo pertece ao seuMi piel pertenece a la tuya
Porque você o faz enlouquecer, meu amorPorque tú la erizas, mi amor
Olhos não piscamLos ojos no pestañean
O tempo não está balançandoEl tiempo no se balancea
O sangue ferve, um sussurro no ouvidoHierve la sangre, un susurro en la oreja
A meio milímetro seu amorA medio milímetro tu amor

Em tempo recordeEn un tiempo récord
Eu me plantei em seu mundoMe planté en tu mundo
Mas por mais que eu tente, fico sem palavrasPero por mucho que lo intento, me quedo mudo
Eu não posso cruzar aquela paredeNo logro cruzar ese muro
Espaço incertoEspacio incierto
Onde o vento não sopraDonde no sopla el viento
Eu sou um número inteiroSoy un número entero
Eu não consigo te levar ao ponto zeroNo logro llegar a ti al punto cero

Eu chego mais perto, eu chego mais pertoMe acerco, me acerco
E eu não consigo chegar até vocêY no puedo llegar a ti
Tão longe tão pertoTan lejos, tan cerca
Uma distância que não posso reduzirUna distancia que no logro reducir
Eu chego mais perto, eu chego mais pertoMe acerco, me acerco
E eu não consigo chegar até vocêY no puedo llegar a ti
Tão longe tão pertoTan lejos, tan cerca
Dois lábios que não se unemDos labios que no se llegan a unir

Aproximo-meMe acerco
Aproximo-meMe acerco
Aproximo-meMe acerco

Ah ah ahAh, ah, ah
Ah ah ahAh, ah, ah

Vou passar pelo seu corpoRecorreré tu cuerpo
Vou te amar de longeTe amaré desde lejos
Distância negativaDistancia negativa
Seria positivo se você estivesse ao meu ladoSería positiva si estuvieras junto a mí

Eu senti a quilômetrosSentí a kilómetros
Que queria você a centímetros de mimQue te quería a centímetros de mí
Eu senti a quilômetrosSentí a kilómetros
Que queria você a centímetros de mimQue te quería a centímetros de mí
Mas eu não consigo chegar até vocêPero no logro llegar a ti