La Memoria Del Corazón

A Memória do Coração

La Memoria Del Corazón

Entre o realEntre lo real
E um mundo paraleloY un mundo paralelo
Você me manda um sinalMe mandas una señal
E por aí eu me aproximo de vocêY por ahí hacia ti me cuelo

Você continua a mesma, mãeSigues siendo igual, mamá
Mesmo que te cubram com um véuAunque te tapen con un velo
Somos feitos um para o outro, mãeSomos tal para cual, mamá
Não dá pra separarNo se puede separar
Meu chão do seu céuMi suelo de tu cielo

Guarde os sentimentos, mãeGuarda los sentimientos, mamá
Que eu guardarei as lembrançasQue yo guardaré los recuerdos
Só a sua memória está adormecida, mãeSolo tu memoria está dormida, mamá
Seu coração continua bem acordadoTu corazón sigue bien despierto
CantandoCantando

Deixar a noite pra trásDejar la noche atrás
Continuar dançando igualSeguir bailando igual
Seria minha ilusãoSería mi ilusión
A alma ver fugirEl alma ver huir
Em asas de um batimentoEn alas de un latir
Que me fala de um amorQue me habla de un amor

Minha menina sempre será minha mãeMi niña será siempre mi madre
Com suas memórias inesquecíveisCon sus memorias imborrables
Mesmo que tudo passe na sua frenteAunque te pase todo por delante
Mesmo que suas vistas não tenham enquadramentoAunque tus vistas no tengan encuadre
Diga a esse homem de sobrenome impronunciávelDile a ese hombre de apellido innombrable
Que uma canção sempre fazQue una canción siempre hace
Sua memória cantarQue tu memoria cante

Que sua memória canteQue tu memoria cante

Que sua memória canteQue tu memoria cante

Deixar a noite pra trásDejar la noche atrás
Continuar dançando igualSeguir bailando igual
Seria minha ilusãoSería mi ilusión
A alma ver fugirEl alma ver huir
Em asas de um batimentoEn alas de un latir
Que me fala de um amorQue me habla de un amor

Espaços em branco que vamos preencherEspacios en blanco que vamos a rellenar
Com mil e uma cançõesCon mil y una canciones
Que nunca puderam te apagarQue nunca te pudieron borrar

Às vezes eu penso e digoA veces pienso y digo
Como eu percorri minha vida?¿Cómo he recorrido mi vida?
Mãe queridaMadre mía
Hoje eu me lembravaHoy me acordaba yo
Estou aqui: E como começou minha vida?Estoy aquí: ¿Y cómo empezó mi vida?