La Santa Pasión

A Santa Paixão

La Santa Pasión

Não te entendo, mas te queroNo te entiendo, pero te quiero
Mesmo se eu tentar te decifrar, vou errar de novoIgual si intento descifrarte, me vuelvo a equivocar
Você é aquela mina que não precisa de ouro pra brilharEres esa mina que no necesita el oro para brillar
Me deslumbraste, colidimos, e nada foi igualMe deslumbraste, chocamos, y ya nada fue igual

Teu doce veneno é minha vitaminaTu dulce veneno es mi vitamina
Quando você se infiltra nas minhas esquinasCuando te cuelas por mis esquinas
E já disse o SabinaY ya lo dijo Sabina
Com a carne da alma de galinhaCon la carne del alma de gallina

Eu sou mais de cantar no estádio do que com a bolaYo soy más de cantar en la cancha que del balón
Mas por você eu me faço torcedor, minha menina ArgentinaPero por ti me hago hincha, mi niña Argentina
E a gritar pela boca, a todo pulmãoY a gritar por la boca, a todo pulmón
Nem de leve, nem pela metade: Tudo por tudoNi de a poco, ni a medias: Todo a por todo
Na mesma direçãoEn la misma dirección

Porque se você faz água, sai à tonaPorquе si haces aguas, sales a flote
Teus salva-vidas, teu coração valenteTus salvavidas, tu valiente corazón
A santa paixão corre nas tuas veiasLa santa pasión por tus venas correión
Na tua voz se ouve a santa paixãoEn tu voz se oye la santa pasión

Na alegria ou na tristezaEn la alegría o en la tristeza
Sempre a santa paixãoSiempre la santa pasión
Podem te tirar tudoPodrán quitarte todo
Mas nunca a santa paixãoPero nunca la santa pasión

Oh, a santa paixãoOh, la santa pasión
Oh, a santa paixãoOh, la santa pasión
Oh, a santa paixãoOh, la santa pasión
OhOh

Na necessidade você vê oportunidadeEn la necesidad ves oportunidad
Você é um sentimento cheio de diversidadeEres un sentimiento repleto de diversidad
Na tragédia, a coragem é teu capitãoEn la tragedia, el coraje es tu capitán
E hoje eu te celebro pela festaY yo hoy te celebro por rumba
Tiri tiit, tiriitránTiri tiit, tiriitrán

Te queimam na Patagônia desde o clã da BabilôniaTe queman la Patagonia desde el clan de la Babilonia
Mas hoje você se impõe sobre o plano delesPero hoy te plantas encima de su plan
Canta por suas lutas, seus amores, seus excessosCantas por tus huchas, tus amores, tus excesos
Teus lamentos, teus medos, teus tormentosTus lamentos, tus miedos, tus tormentos

Com os sonhos sempre atentosCon los sueños siempre atentos
E em uníssono, até o chão faz tremerY al unísono, hasta el suelo haces temblar
Como num carnaval, querem expropriar as terrasComo en un carnaval, te quieren expropiar las tierras
Não se rouba de quem pôs a mão pra cultivarNo se le roba al que puso la mano para cultivar

Meu avô foi como o seuMi abuelo fue como el tuyo
O gaúcho de Martín Fierro a ferroEl gaucho de Martín Fierro a hierro
Sem se deixar calarSin dejarse callar
E lá vou eu sem medoY allá voy sin temor
Porque sei que a paixão é um agitadorPorque sé que la pasión es un agitador

Nunca para quietaNunca paras quieta
Não afoga, mas apertaNo ahoga, pero aprieta
Arde e te acende, contagia sua febreArde y te enciende, contagia su fiebre
Te joga pra rua, pra fora, sem tréguaTe lanza a la calle, pa' fuera, sin tregua
É o insônio que denuncia no meu olho a olheiraEs el insomnio que delata en mi ojo la ojera
O cheiro de um alfajor perdido na minha malaEl olor de un alfajor perdido en mi maleta
Que faz eu voltar a fazerQue hace que la vuelva a hacer

Porque a paixão não é cegaPorque la pasión no es ciega
Te faz verTe hace ver

Eu fico com vocêMe quedo con vos
Mesmo que eu nunca chegue a entenderAunque nunca te llegue a comprender

Por suas veias corre a santa paixãoPor tus venas corre la santa pasión
Na sua voz se ouve a santa paixãoEn tu voz se oye la santa pasión
Na alegria ou na tristezaEn la alegría o en la tristeza
Sempre a santa paixãoSiempre la santa pasión
Podem te tirar tudoPodrán quitarte todo
Mas nunca a santa paixãoPero nunca la santa pasión

Oh, a santa paixãoOh, la santa pasión
Oh, a santa paixãoOh, la santa pasión
Oh, a santa paixãoOh, la santa pasión
Oh, ohOh, oh
OhOh
OhOh
OhOh